dichos y refranes

Diskussion i 'Spanska språket' startad av rinconada, 5 december 2013.

  1. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.083
    Mottagna gillanden:
    906
    Om man ska vara hemskt noga så heter det "kasta pärlor för svin"
    enl Matteusevangeliet 7:6...

    Chao P :sol:
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  3. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Rätt ska vara rätt. Men jag kan inte rätta mig själv längre (=ändra).
    :(
    PS.Sen kan det även stå "åt svinen" beroende på vilken översättning man har.
     
  4. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Dagens:
    Vänskap är den viktigaste ingrediensen i livets recept.
     

    Bifogade filer:

  5. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Hej Rinconada!
    Så sant, och så viktigt och tryggt det är att ha många vänner när man befinner sig på "bortaplan" som vi är när vi är i Spanien. Åtminstone är vi ju det vi som är icke-residenta. Vänner är naturligtvis alltid viktiga, men speciellt när man inte är i sin hemvana miljö där man klarar sig själv i dom vardagliga bestyren. Så var rädd om era vänner och tänk på dom när dom behöver DIN hjälp inför små som stora problem, och inte bara när DU behöver hjälp med dina :love:.
    rocio
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Två st fina erbjudanden

    1. Airbnb
    Airbnb.se får du 360 kr i rabatt på din första bokning av boende, och 135 kr att använda för en upplevelse värd 455 kr eller mer om du går via vår länk. Om du istället vill hyra ut din egen bostad kan du använda denna länk till Airbnb.se

    2. American Express SAS Eurobonus
    Få 6000 poäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  7. pozuela

    pozuela Medlem

    Blev medlem:
    11 maj 2011
    Inlägg:
    289
    Mottagna gillanden:
    6
    Så kloka ord från Rinconada och Rocio. Tack ska ni ha!
     
  8. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    algo más:
    De som äter lunch, middag och kvällsmål fyller begravningsplatserna.
     

    Bifogade filer:

  9. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Ha, ha, den var bra! Särskilt i juletid julgran.
    rocio
     
  10. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    För mig är den bra alltid. Jag är glad i maten, även om jag inte äter stora mängder och mest frukt och grönsaker...
     
  11. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

  12. pozuela

    pozuela Medlem

    Blev medlem:
    11 maj 2011
    Inlägg:
    289
    Mottagna gillanden:
    6
    Så mycket tänkvärt. Tack.
     
  13. Nalle

    Nalle Mycket välkänd medlem

    Blev medlem:
    15 mars 2010
    Inlägg:
    3.635
    Mottagna gillanden:
    609
    Apropà mat.

    Desayuna como un rey, come como un principe y cena como un mendigo.
    Ät frukost som en kung, lunch som en prins och middag som en tiggare
     
  14. Yorugua

    Yorugua Medlem

    Blev medlem:
    24 januari 2013
    Inlägg:
    80
    Mottagna gillanden:
    7
    en till om mat!!! ;:;;)

    A falta de pan buenas son tortas

    (Brist på bröd bra är kakor)

    Det betyder att man måste nöja sig med något mindre värdefullt när man inte når sina ambitiösa mål.
     
  15. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Hej Nalle!
    Dom flesta är nog för sega och trötta på morgonen för att besvära sig med att duka fram så mycket mat som en kung antagligen blir serverad. För min del äter jag bara som en kung (nåja, drottning) när jag bor på hotell där det serveras rejäl hotellfrukost :).
    rocio
     
  16. Noman

    Noman Medlem

    Blev medlem:
    31 december 2012
    Inlägg:
    655
    Mottagna gillanden:
    8
    Intressant, menas det i analogin att kakor är mindre bra än bröd?? För mig är det tvärt om. Tårta till frukost är himmelriket :)
     
  17. Nalle

    Nalle Mycket välkänd medlem

    Blev medlem:
    15 mars 2010
    Inlägg:
    3.635
    Mottagna gillanden:
    609
    hehehe ja inte gàr jag upp och lagar storfrukost inte. Men det är ju hälsosammare att äta sà, därav talesättet.

    Syftar pà ett slags bröd som inte har jäst och är mycket tunnare, ganska torra.
    Tàrta heter "tarta", inte torta.

    Nadie da gato por liebre.
    Ingen ger katt för hare.
    Syftar pà att det alltid finns en hake nàgonstans, làter det för bra är det oftas det.
     
  18. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Cara de beato y uñas de gato.
    (Helgonets ansikte och kattens klor)
     
  19. ana la sueca

    ana la sueca Medlem

    Blev medlem:
    20 augusti 2009
    Inlägg:
    59
    Mottagna gillanden:
    1
    Aqui hay un gato encerrado, här ligger en hund begraven
    En el pueblo de los ciegos es el tuerto rey!
    Cuando ves las barbas de tu vecino quemar, pon los tuyos a remojar.
    No tienes vela en este entierro
    No hay peor sordo que el que no quere escuchar.
     
  20. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    No tienes vela en este entierro :confused:.
    Du har inte ljus på denna begravning redface.
    rocio
     
  21. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    En cada refrán tiene una verdad. Det finns en sanning i varje ordstäv/referat.
     
  22. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Tänkvärt:
    Saber es poder. Kunskap är makt.
    Cada uno tiene su falta. Ingen är perfekt.
    Ama y serás amado. Älska och du blir älskad.
     
  23. Noman

    Noman Medlem

    Blev medlem:
    31 december 2012
    Inlägg:
    655
    Mottagna gillanden:
    8
    En annan om kunskap:
    Saber o escuchar a los que saben.
    Kan tolkas på flera sätt men jag tar till mig det som "om du inte har kunskapen så håll käften och lyssna på dem som har den" :)
     
  24. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

Dela sidan

Laddar...