dichos y refranes

Diskussion i 'Spanska språket' startad av rinconada, 5 december 2013.

  1. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Dags igen:
    No hay trabajo sin faltas. Finns inget felfritt arbete.
    Cuantos hombres, tantos pareceres. Så många som män(niskor) så många åsikter.
    Nadie nace enseñado. Ingen föds fullärd.
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  3. Femina

    Femina Ny medlem

    Blev medlem:
    15 februari 2013
    Inlägg:
    193
    Mottagna gillanden:
    1
    Hej Rinconada, jag följer dicho y refranes på Twitter. Översätter och grubblar ett tag för att få ihop det, känner mig ofta fantasilös. Ibland mejlar jag min spansktalande granne i Torre, för lite vägledning. Oj, vad hon ska få hablar espanol med mig, framöver :)

    Ha de!

    Tina
     
  4. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Vad bra att det gör någon nytta! Jag tänkte att man kanske lär sig ett och annat ord på detta sätt. Kan vara roligt för någon...
     
  5. Nalle

    Nalle Mycket välkänd medlem

    Blev medlem:
    15 mars 2010
    Inlägg:
    3.635
    Mottagna gillanden:
    609
    Om vänskap.

    La memoria es como un mal amigo, cuando más falta te hace, te falla.
    Minnet är som en dàlig vän, när du som mest behöver den, finns den inte där.

    Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
    Den som inte letar efter vänner i bra tider, be inte om dem i dàliga tider.
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Två st fina erbjudanden

    1. Airbnb
    Airbnb.se får du 360 kr i rabatt på din första bokning av boende, och 135 kr att använda för en upplevelse värd 455 kr eller mer om du går via vår länk. Om du istället vill hyra ut din egen bostad kan du använda denna länk till Airbnb.se

    2. American Express SAS Eurobonus
    Få 6000 poäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  7. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Bra och tänkvärda Nalle! Tack.
     
  8. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    El amor lo vence todo. Kärleken övervinner allt.
    La mejor almohada es la conciencia sana. Bästa huvudkudden är rent samvete.
    :)
     
  9. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Mafalda

    Hon har bra saker att säga...
     

    Bifogade filer:

  10. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Detta är ett globalt dilemma för många, ung som gammal, barn som vuxen, kvinna som man. Den som uppfinner ett plåster för själen kommer att bli en oförglömlig hjälte värd Nobelpriset :love:.
    rocio
     
  11. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

  12. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Absolutamente Rocio! Gnugga nu dina geniknölar ordentligt så att vi får ett...
    (jag har inte tid!)
    :)
     
  13. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Mer Mafaldas klokheter
     

    Bifogade filer:

  14. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    passar denna här?

    Kan väl vara nån slags "dicho":
     

    Bifogade filer:

  15. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Ha, ha, den är bra, men tack och lov, så har ju nu "chokladforskarna" kunnat påvisa nyttan av choklad, så nu behöver vi inte skoja längre om att den egentligen bör räknas som sallad ;:(.
    rocio
     
  16. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Jag brukar citera detta själv, på svenska eller engelska också... Gillar choklad. Helst mörk, som ska vara nyttig.
     
  17. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    veckans

    lite spanska:
     

    Bifogade filer:

  18. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Tänkvärt för veckan...
     

    Bifogade filer:

  19. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Det var också en anledning till att avsluta ett samtal...:(.
    rocio
     
  20. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Just!
    Tyvärr blev dagens bild väldigt liten. Ni får använda förstoringsglas...(som jag):
     
  21. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Det var länge sen sist:
    A la luz de la tea, no hay mujer fea.
    I ett dåligt ljus (egentligen: torrvedssticka) finns inga fula kvinnor.
     
  22. rocio

    rocio Aktiv medlem

    Blev medlem:
    1 mars 2012
    Inlägg:
    1.500
    Mottagna gillanden:
    18
    Eller en snällare variant: I mörkret är alla katter grå .
    rocio
     
  23. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Just det. Så säger man på svenska... Tack för hjälpen!
     
  24. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

Dela sidan

Laddar...