Köpa bil privat var enkelt - men hur registrerar man sig som ägare?!?

[gurli]

Hola,
Jag har just köpt en begagnad bil privat av en annan svensk i Torrevieja. Det var enkelt att komma överens och skriva ett avtal, men det verkar mer komplicerat att få den registrerad på sig. Det krävs tydligen advokat (?!?) vilket jag tycker låter dyrt, men bilhandlaren som erbjuder sig att hjälpa till är inte heller gratis - EUR 350!!! För att föra över bilen!
Någon på detta kloka forum som har tips om hur man gör det antingen själv alternativt en bättre rådgivare än bilhandlaren ovan???
Gracias
Gurli

 

[goranwint]

Hej Gurli. Det är krångligt. Instruktioner finns på sidan 31 i det här häftet utgivet av Nerjas utlänningskontor och översatt av AHN på samma ort. Lycka till.
http://issuu.com/ragnarsandsten/docs/att_bo_i_nerja

 

[Nalle]

Du màste àka in till "jefatura de trafico" med följande docs.
Kopia pà köpeavtalet
Kopia pà den gamla ägarens DNI/NIE/Pass
Ett ändring av ägare formulär, underteckant av dàde säljare och köpare.
All dokumentation till bilen (Besiktingskort, fordonsbevis, kvitto pà betalad skatt etc)
Betala en skatt som heter impuesto de transmisiones patrimoniales.

Sen ska allt presenteras till trafico.

Ofta är det bökigt eftersom du màste köa för att fà formulären, gà till en bank och betala, sen köa ytterligare för att visa upp att du har betalat etc.



Read more: http://www.rastreator.com/seguros-de-coche/guias/tramites-comprar-vender-coche.aspx#ixzz1zRrb6lF4

 

[Rickard]

Funkar det lika enkelt om bilen var/är min egen (fast svensksreggad) ?

 

[gurli]

Strålande, tack, vilken koll du har!
Vet du om köpeavtalet måste vara på spanska (jag har köpt av en svensk och upprättat ett svenskspråkigt avtal)?
Är det värt besväret med den spanska byråkratin att göra detta själv eller finns det rådgivare i Torrevieja som kan bistå mig "billigare än EUR 350?!?
Än en gång tack, Nalle, du är en klippa!
Gurli

 

[Nalle]

Strålande, tack, vilken koll du har!
Vet du om köpeavtalet måste vara på spanska (jag har köpt av en svensk och upprättat ett svenskspråkigt avtal)?
Är det värt besväret med den spanska byråkratin att göra detta själv eller finns det rådgivare i Torrevieja som kan bistå mig "billigare än EUR 350?!?
Än en gång tack, Nalle, du är en klippa!
Gurli

Alla papper màste stà pà spanska, är det pà svenska màste du fà det översatt och stämplat.

Vet inte vad en "gestor" tar för att göra det. Men leta efter Gestorias i Torrevieja sà vet du säkert. men billigare än 150 blir det nog inte.

 

[Klajan]

Måste jag ha en kopia på mitt NIE dokument

Jag har köpt en spansregistrerad bil. Den ska nu registreras i mitt namn.
Jag har ett ombud som ska göra jobbet. Han säger att de inte räcker med mina NIE- sträckoder utan jag måste ha en kopia på själva dokumentet.
Jag hittar inte dokumentet, hur fixar jag ett nytt?
Jag har köpt ett hus och då räckte det med NIE- sträckkoderna.
Är det inte konstig?

Hoppas på ett bra svar
/K

 

[Nalle]

Jag har köpt en spansregistrerad bil. Den ska nu registreras i mitt namn.
Jag har ett ombud som ska göra jobbet. Han säger att de inte räcker med mina NIE- sträckoder utan jag måste ha en kopia på själva dokumentet.
Jag hittar inte dokumentet, hur fixar jag ett nytt?
Jag har köpt ett hus och då räckte det med NIE- sträckkoderna.
Är det inte konstig?

Hoppas på ett bra svar
/K

Du kan be om en duplicado pà din polisstation, Policia Nacional alltsà, inte Benemerita eller Policia Local