Ja - precis som frågan lyder. Funkar det att bo i Spanien utan att kunna spanska? Typ i Torrevieja eller Fuengirola som jag tänker mig har många skandinaver. Långt ute på landet räknar jag med att det blir svårare men i typiska turistområden? Lyckas man betala sina räkningar, handla mat och få tag i hantverkare om det behövs?
Att bo i Spanien utan att kunna spanska?
- Thread starter uora
- Startdatum
Preciosa
Veteranmedlem
Hola Uora!
Ja, det är inga problem alls att bo i Torre eller annan "skandinavstad".
Många har bott här i 30 år och fortf kan bara säga "hola"..och lite till.
Dom umgås ju bara merd varann och har sina "svensk/norskställen, klubbar
och föreningar. Svenska/norska varor finns och skandinaviska hantverkare.
Man får hjälp med det mesta - om man vill.
Svensk/norsk TV kan man få och tidningar. På internet kan man göra
det mesta här också.
Personligen tycker jag det är liiite trist hur man förhåller sig till landet
om man säger så..
Men vill/orkar man inte så är det så.
Man kan inte döma någon. Man vill ha sol och värme, punkt ☼☼ !
Man klarar sig med kroppspråk också, Du har väl läst Leffes blogg där
han skickar sin tjej att köpa expanderbult,färg, möbler mm. Har ju gått
bra med glatt humör.
Det är ju likadant hemma. Många finländare kan ju inte svenska och vill ha
äldreboende och annan service på deras språk fast dom bott i 30-40 år.
Även andra invandrade grupper med speciellt äldre, lär sig aldrig svenska.
Välkommen ner till Torre, du kommer inte att ångra dig och ingen behöver
vara ensam här, det väljer man själv.
Ciao P ♫♫
PS. Jag är inte med i någon enda grupp men jag vet många som har trevligt i olika
aktiviteter. DS.
Ja, det är inga problem alls att bo i Torre eller annan "skandinavstad".
Många har bott här i 30 år och fortf kan bara säga "hola"..och lite till.
Dom umgås ju bara merd varann och har sina "svensk/norskställen, klubbar
och föreningar. Svenska/norska varor finns och skandinaviska hantverkare.
Man får hjälp med det mesta - om man vill.
Svensk/norsk TV kan man få och tidningar. På internet kan man göra
det mesta här också.
Personligen tycker jag det är liiite trist hur man förhåller sig till landet
om man säger så..
Men vill/orkar man inte så är det så.Man kan inte döma någon. Man vill ha sol och värme, punkt ☼☼ !
Man klarar sig med kroppspråk också, Du har väl läst Leffes blogg där
han skickar sin tjej att köpa expanderbult,färg, möbler mm. Har ju gått
bra med glatt humör.
Det är ju likadant hemma. Många finländare kan ju inte svenska och vill ha
äldreboende och annan service på deras språk fast dom bott i 30-40 år.
Även andra invandrade grupper med speciellt äldre, lär sig aldrig svenska.
Välkommen ner till Torre, du kommer inte att ångra dig och ingen behöver
vara ensam här, det väljer man själv.
Ciao P ♫♫
PS. Jag är inte med i någon enda grupp men jag vet många som har trevligt i olika
aktiviteter. DS.
Last edited:
gothenburg
Ny medlem
Vill bara påpeka att du borde lära dig spanska fortast möjligt och inte bara prata svenska eftersom att det hämmar din språkutveckling.
ps. här har du två dokumentärer om svenskarnas integration i Fuengirola.
http://spanienforum.se/laenkar-och-...cos-svenskarnas-integration-i-fuengirola.html
ps. här har du två dokumentärer om svenskarnas integration i Fuengirola.
http://spanienforum.se/laenkar-och-...cos-svenskarnas-integration-i-fuengirola.html
Matrix
Ny medlem
hej uora, javisst funkar det! visst spanjorer generellt dåliga på engelska, i vissa byar är väl kunskapen obefintlig! Men väljer du att vistas på costa blanca eller costa del sol alt övriga områden som kännetecknas av många utlänningar som vistas där så har du inga problem alls att klara dig!
Numera finns det expats, dvs utlänningar boende i Spanien som driver en massa företag i alla möjliga branscher. Behöver du en hantverkare, ja då finns det mängder skulle ja säga personer, engelsmän och nordbor, ja svenskar också för den delen som håller på med detta. Betala räkningar, har du gjort detta en gång så har du lärt dig det för all framtid, lovar jag dig! På många banker här är det hyffsat engelspråkig personal, likaså matinköp, du gör dig förstådd på engelska. Samt skulle det inte finnas någon som kan engelska i den affären mot all förmodan, ja då kan man ju använda armar och ben och få fram det man vill!
Sen lär du dig fort alla "bra att kunna" fraser". Var funderar du att flytt någonstans Uora?
Numera finns det expats, dvs utlänningar boende i Spanien som driver en massa företag i alla möjliga branscher. Behöver du en hantverkare, ja då finns det mängder skulle ja säga personer, engelsmän och nordbor, ja svenskar också för den delen som håller på med detta. Betala räkningar, har du gjort detta en gång så har du lärt dig det för all framtid, lovar jag dig! På många banker här är det hyffsat engelspråkig personal, likaså matinköp, du gör dig förstådd på engelska. Samt skulle det inte finnas någon som kan engelska i den affären mot all förmodan, ja då kan man ju använda armar och ben och få fram det man vill!
Sen lär du dig fort alla "bra att kunna" fraser". Var funderar du att flytt någonstans Uora?Tack för bra svar!
Det ser ut att kunna funka någorlunda då. Självklart blir man inte integrerat om man inte pratar spanska - men även om man är duktig i spanska kan väl det vara svårt? Man ses väl som "utlänning" eller "lättlurad turist" oavsett?
Jag kollade på dokumentären också - tack för länken - men jag vet inte om programmet är representativt för mina förhållanden precis. Det känns inte som om risken för att komma i slagsmål utanför diskoteken är överhängande!
I teorin tycker jag förstås att man skall lära sig språket i det landet man bor men det känns inte lockande precis.
För mig tar det år att lära sig ett nytt språk - och som vuxen klarar man sällan att få bort accenten, det hörs omedelbart att man är utlänning. (Förresten tror jag inte att det hämmar min språkutveckling om jag bara pratar svenska - svenska är det sjätte språket jag fick lära mig. Så jag är väl mest språkförvirrad egentligen och riskerar väl att bli helt utan språk om jag blandar in ett till!)
Det ser ut att kunna funka någorlunda då. Självklart blir man inte integrerat om man inte pratar spanska - men även om man är duktig i spanska kan väl det vara svårt? Man ses väl som "utlänning" eller "lättlurad turist" oavsett?
Jag kollade på dokumentären också - tack för länken - men jag vet inte om programmet är representativt för mina förhållanden precis. Det känns inte som om risken för att komma i slagsmål utanför diskoteken är överhängande!
I teorin tycker jag förstås att man skall lära sig språket i det landet man bor men det känns inte lockande precis.
För mig tar det år att lära sig ett nytt språk - och som vuxen klarar man sällan att få bort accenten, det hörs omedelbart att man är utlänning. (Förresten tror jag inte att det hämmar min språkutveckling om jag bara pratar svenska - svenska är det sjätte språket jag fick lära mig. Så jag är väl mest språkförvirrad egentligen och riskerar väl att bli helt utan språk om jag blandar in ett till!)
Preciosa
Veteranmedlem
Los niños hablan..
Törs man skoja lite här om språkövningar... ♫ ♫
YouTube - Baby twins talking to each other FUNNY
Vad tycks..Förstår vi nå´t
Ciao P ;;;;
Törs man skoja lite här om språkövningar... ♫ ♫
YouTube - Baby twins talking to each other FUNNY
Vad tycks..Förstår vi nå´t
Ciao P ;;;;
Last edited:
AuroraBoreal
Medlem
Jag tror ni redan sagt allt jag tänkte säga.
Visst kan man klara sig utan spanska i turistorterna, men det är en stor fördel att kunna språket i det land man bor. Själv tycker jag att man har en skyldighet att åtminstone försöka lära sig språket. Jag tycker det känns lite tråkigt med invandrare i Sverige som inte vill lära sig svenska. Alla är vi inte språkgenier och man kan ha mer eller mindre svårt att ta till sig ett nytt språk. Men jag tycker att man borde ha som mål att försöka integreras i det nya landet och då är språket a och o. Och visst hörs det att man inte är inföding när man öppnar munnen men det uppskattas betydligt mer att man iallafall försöker prata spanska än att man nästan begär att de ska hjälpa en på engelska eller något annat språk. Dessutom är ju spanskan ett fantastiskt språk. Och har du redan flera språk i bagaget så går det säkert fort för dig att lära dig lite spanska.
Kram AuroraBoreal
Visst kan man klara sig utan spanska i turistorterna, men det är en stor fördel att kunna språket i det land man bor. Själv tycker jag att man har en skyldighet att åtminstone försöka lära sig språket. Jag tycker det känns lite tråkigt med invandrare i Sverige som inte vill lära sig svenska. Alla är vi inte språkgenier och man kan ha mer eller mindre svårt att ta till sig ett nytt språk. Men jag tycker att man borde ha som mål att försöka integreras i det nya landet och då är språket a och o. Och visst hörs det att man inte är inföding när man öppnar munnen men det uppskattas betydligt mer att man iallafall försöker prata spanska än att man nästan begär att de ska hjälpa en på engelska eller något annat språk. Dessutom är ju spanskan ett fantastiskt språk. Och har du redan flera språk i bagaget så går det säkert fort för dig att lära dig lite spanska.
Kram AuroraBoreal
rinconada
Känd medlem
Du, accenten kan man glömma. Och det tar alltid måååååånga år för att lära sig ett nytt språk, även om inte fullständigt...Huvudsaken är att man blir förstådd med den spanskan man kan. Men det är klart, vi är för alltid utlänningar, extranjeros, för spanjorer. Jag tycker dock inte det är något negativt. Iaf har inte jag upplevt det så. Spanjorerna är alltsomoftast mycket vänliga och hjälpsamma. Och många blir helt saliga när de hör at man försöker prata deras språk innan man går över till engelskan.
Och du som kan så många språk redan, du vet väl att flerspråkiga människor har större hjärnkapacitet att lära sig nya språk än "andra vanliga" = monolinguala... Vilka språk talar du? (om jag får vara nyfiken)
Och du som kan så många språk redan, du vet väl att flerspråkiga människor har större hjärnkapacitet att lära sig nya språk än "andra vanliga" = monolinguala... Vilka språk talar du? (om jag får vara nyfiken)
Håller med alla om att lära sig språket är en fördel och kanske en förutsättning för att kunna verka i Spanien. Men samtidigt är Spanien ett stort turistland och får mycket intäkter på turistnäringen och utländska medborgare som skaffar bostäder här. Då kan man tycka att i tjugohundra talet bör och skulle regeringen även satsa på att även spanjorer kunde ett andra språk. Istället för ”inhemska språk inom Spanien” och den förkastliga dubbningen av alla övriga världen språk. Alla turister skall ju inte bosätta sig här utan endast vistas här olika tidsperioder, för dessa måste upplevelsen av Spanien bli mycket mer berikande om Spanjorer kunde något annat språk. Skandinavien, där kan turister prata engelska med de flesta från 6 år och uppåt, Florida som även är ett stort turistland, där går det bra med även spanska, många arabländer kör med originalspråket i filmer, TV och på engelska. Det är dubbningsländerna från Tyskland och södra Europa som har halkat efter ordentligt gällande flera språk. Detta är inget som gynnar spanjorer. Bara dubbningsindustrin i dessa länder!
Patrick
Admin
(Förresten tror jag inte att det hämmar min språkutveckling om jag bara pratar svenska - svenska är det sjätte språket jag fick lära mig. Så jag är väl mest språkförvirrad egentligen och riskerar väl att bli helt utan språk om jag blandar in ett till!)
oj va imponerande! Stora språkkunskaper önskar jag att man själv hade! ))
Också nyfiken , vilka språk talar du?
Det korrekta svaret på vilka språk jag talar är nog inga alls ;
Jag blandar ihop, har inte koll, några ord från ett språk har "fastnat" och dyker upp i fel språk eller så kommer det inga ord alls ))
Inte så imponerande alltså.
Men det är svenska, franska, tyska, engelska och så två norska som jag skall kunna men det är som sagt lite så som så med det...
Edit: Hm - jag kanske borde berättat att jag har en halv översättarexamen (från tyska till franska) också..
Jag blandar ihop, har inte koll, några ord från ett språk har "fastnat" och dyker upp i fel språk eller så kommer det inga ord alls )) Inte så imponerande alltså.
Men det är svenska, franska, tyska, engelska och så två norska som jag skall kunna men det är som sagt lite så som så med det...
Edit: Hm - jag kanske borde berättat att jag har en halv översättarexamen (från tyska till franska) också..
Last edited:
rinconada
Känd medlem
Hola, Du som redan kan engelska och franska har jättefördel i att lära dig spanska också.
Minst ca 75-80 % (kanske rentav allt!) av vokabuläret grundas på latin, vilket är det gemensamma språket för många europeiska länder. Dessutom är spanskan lätt för skandinaver uttalsmässigt eftersom det finns bara några få undantag från regeln att det låter som det skrivs + accenten som man bör lära sig någotsånär. Så kasta dig över spanskan också, du får så mycket mer tillbaka! Heja heja heja!
Minst ca 75-80 % (kanske rentav allt!) av vokabuläret grundas på latin, vilket är det gemensamma språket för många europeiska länder. Dessutom är spanskan lätt för skandinaver uttalsmässigt eftersom det finns bara några få undantag från regeln att det låter som det skrivs + accenten som man bör lära sig någotsånär. Så kasta dig över spanskan också, du får så mycket mer tillbaka! Heja heja heja!
Spanska språket har influenser från många andra språk. Till exempel kommer flera tusen ord från arabiskan.
/kimmen
Minerva
Medlem
Jag haaller med med rulle och andra att det finns en stor skillnad i egen vaelbefinnade om man kan komunicera i landets spraak eller inte. Goethe, den tyska skalden, laer ha sagt att man aer en annan maenniska (saa maanga gaanger maenniska) med varje spraak man talar (so vielen Sprachen du sprichst, sooftmal bisst du Mensch) och han hade raett.
Jag jobbade i maanga laender vilkas spraak jag aldrig laert mig (foerutom naagra artighetsfraser)... och jag har tyvaerr ingen emotionell samhoerighetskaensla med maenniskor i dessa laender. Intelektull samhoerighet kanske, men inte emotionell.
Men det har jag alltid med maenniskor fraan laender vars spraak jag bahaerskar naagorlunda bra. Till exempel kaenner jag mig svensk ibland ;-) - fast svenskan aer - kronologiskt saett - mitt femte (eller sjaette - beroende paa om skol-Latin - fyra aar av den - raeknas eller inte) spraak (engelska - fjaerde, ryska - tredje, tyska - andra och polska - foersta), amerikansk ganska ofta, ryska naestan aldrig, men ... osv.
Alla dessa spraak har jag dock laert mig foer maanga aar sedan, naer jag var mycket yngre. Spanska aer mitt sjaette spraak, men trots att jag bodde i flera spansktalande laender aer min spanska fortfarande inte flytande: antingen har jag blivit foer gammal att laera mig fort eller - snarare - praktiserar spanska foer litet. Puertorikansk spanska till exempel kan vara svaart aeven foer Spaniorer (likasaa spansk spanska aer svaar foer Puertorikaner), och de flesta Puertorikaner talar amerikanska (de aer ju US medborgare allihopa och jobbar ofta i USA), saa de byter samtalsspraak till engelska i blandat saellskap. Alltsa: man "slipper" anstraenga sig. Kanske i Spanien kommer jag till slut att bli flytande i spanska utan att taenka att det aer anstraengande att haenga med. Det skulle jag gaerna, ty jag avskyr att kaenna mig utanfoer. :-(((
Jag jobbade i maanga laender vilkas spraak jag aldrig laert mig (foerutom naagra artighetsfraser)... och jag har tyvaerr ingen emotionell samhoerighetskaensla med maenniskor i dessa laender. Intelektull samhoerighet kanske, men inte emotionell.
Men det har jag alltid med maenniskor fraan laender vars spraak jag bahaerskar naagorlunda bra. Till exempel kaenner jag mig svensk ibland ;-) - fast svenskan aer - kronologiskt saett - mitt femte (eller sjaette - beroende paa om skol-Latin - fyra aar av den - raeknas eller inte) spraak (engelska - fjaerde, ryska - tredje, tyska - andra och polska - foersta), amerikansk ganska ofta, ryska naestan aldrig, men ... osv.
Alla dessa spraak har jag dock laert mig foer maanga aar sedan, naer jag var mycket yngre. Spanska aer mitt sjaette spraak, men trots att jag bodde i flera spansktalande laender aer min spanska fortfarande inte flytande: antingen har jag blivit foer gammal att laera mig fort eller - snarare - praktiserar spanska foer litet. Puertorikansk spanska till exempel kan vara svaart aeven foer Spaniorer (likasaa spansk spanska aer svaar foer Puertorikaner), och de flesta Puertorikaner talar amerikanska (de aer ju US medborgare allihopa och jobbar ofta i USA), saa de byter samtalsspraak till engelska i blandat saellskap. Alltsa: man "slipper" anstraenga sig. Kanske i Spanien kommer jag till slut att bli flytande i spanska utan att taenka att det aer anstraengande att haenga med. Det skulle jag gaerna, ty jag avskyr att kaenna mig utanfoer. :-(((
Last edited:
