Spanjorernas dåliga engelska...

[Preciosa]

Inte för att denna kategori är rätt kanske men
det handlar ju om språket
Intressant ...

http://www.sydkusten.es/engine.php?articleId=19259&sectionId=71



P :sol:

 

[McAber]

Tror att alla världsspråken, spanska, engelska och franska brottas med samma problem, deras invånare kan bara ett språk - någonlunda...
Fransmän tex. om de måste semestra utomlands åker till fransk talande länder i första hand och det är ju många runt om i världen.
Sedan är ju spanjorerna lite tjurskalliga minst sagt. Det är konstigt för en annan om man sysslat med turistnäringen decennier och inte lärt sig de enklaste fraserna, möjligtvis kan detta överträffas endast av finnar.
En språk gubbe presenterade en framtidsvision för mig, beträffande vilka språk finns kvar om 100 år, Engelska och finska!!

 

[Nalle]

Tror att alla världsspråken, spanska, engelska och franska brottas med samma problem, deras invånare kan bara ett språk - någonlunda...
Fransmän tex. om de måste semestra utomlands åker till fransk talande länder i första hand och det är ju många runt om i världen.
Sedan är ju spanjorerna lite tjurskalliga minst sagt. Det är konstigt för en annan om man sysslat med turistnäringen decennier och inte lärt sig de enklaste fraserna, möjligtvis kan detta överträffas endast av finnar.
En språk gubbe presenterade en framtidsvision för mig, beträffande vilka språk finns kvar om 100 år, Engelska och finska!!

Engelskspràkiga personer är väl en sak i sig. "alla andra pratar ju engelska"
Att Spanien, Tyskland och Frankrike har dàlig engelska Är jag övertygad om att det beror till stor del pga dubbningen. Tittar man pà Portugal, jämfört med Spanien, är Engelskan mycket mycket bättre. Tom i smà byar mit ute i ingestans, pratade en hygglig engelska. Mànga föredrog dessutom Engelskan före Spanskan

 

[åsa51]

Hej men Spanskan är ju ett mycket mer gångbart språk i stora delar av världen än engelskan ,fast engelsmännen verkar tro annat,dom verkar tro att folk förstår deras språk om dom skriker tillräckligt högt;:;

 

[Preciosa]

Ja hör man bara spanska hela tiden i TV och radio så lär man
sig ingenting. Dubbningen är ju en så stor industri så det blev väl
ännu mer arbetslösa här nere om den upphörde.
Texta tar ju mindre tid än att ha folk som säger repliker hela tiden.

P think

 

[Louis]

Hej men Spanskan är ju ett mycket mer gångbart språk i stora delar av världen än engelskan ,fast engelsmännen verkar tro annat,dom verkar tro att folk förstår deras språk om dom skriker tillräckligt högt;:;

Gissar att det kan finnas en viss nationalism i det hela,Spanskan är så utbredd
i många länder så man kanske tyckt att det räcker med spanska

 

[Lars at Ejgde]

Hm,, jag har alltid trott att anledningen till att engelskan går dåligt här främst beror på kulturella och ekonomiska faktorer. Har inte Spanien haft sitt huvudsakliga handels och kulturella utbyte med Sydamerika, Cuba och Mexiko genom historien. Spanien och spanska språket hade ju världsherravälde i hundratals år.

Dessutom har jag hört att som Spanjor är man inte så intresserad av att åka till norra Europa på semestern. Det flesta semestrar i sitt hemland, fast längs kusterna.

Å andra sidan har många spanjorer just nu börjat att lära eller förbättra sin engelska. Kanske främst i hopp om att lättare hitta arbete, hemma eller utomlands.
Jag har börjat engagera mig i regelbundna träffar mellan lokalbefolkningen och "extranjeros" där vi talar "spanglish". Ett språkutbyte. Dom hjälper mig med mitt spanska uttal, jag hjälper dom med sitt engelska. Många glada skratt har vi tillsammans och jag tror att jag kommer att träffa nya vänner den här vägen.
En organisation kallad "Lux Mundi" är anordnare här i Torre del Mar. Det är någon slags ekumenisk sammanslutning,, men verkar inte särskilt religiös så det stör.
L

 

[Preciosa]

Man får ju tänka på att Spanien var diktatur från 1936 till 1975...
Radio och TV -när den kom - var ju styrda.
Vi hade ju läst engelska sen länge hemma i Sverige när diktatorn
trillade av pinn 1975.
Jag som är una mujer vieja började väl med engelska i början på 50-talet
i skolan.

Det är då synd att inte dom yngre heller fick börja med andra språk
i Spanien. Vet inte när dom började men det är väl inte många år sen.
Nuvarande 30-åringar har iaf inte läst vad jag vet.

Chao P :sol:

 

[Nalle]

Pà 70-talet var det obligatoriskt att studera franska i skolan. Men det ändrades nog nàgon gàng sent 80-tal tidigt 90-tal. Min brorsdotter som är 28, läste engelska i skolan obligatorisk.
Problemt är att utanför turistomrpaden. fàr de aldrig, eller mycket sällan nàgra praktiska erfarenheter efterosm de kommer inte i kontakt med utlänningar och hör aldrig engelska pà TV.

 

[Preciosa]

Hm...jag har nog fel...Undrar när dom började läsa engelska
i Spanien....
Kollade med en spansk släktingtjej som är 30 och hon hade läst
engelska i många år. Fick sen veta att hon gått i skola som man
fått betala för...En skola som nunnor driver...
Jaha då vet man inte i alla fall då

P :sol:

 

[McAber]

Jag vet att i "språkträdet" står Spanien och Frankrike nära varandra, latinska språk, liksom italien. Och fransmännen har väldigt svårt att uttala engelska ord så att det låter vettigt. Kanske likadant för Spanjorerna? Vidare i frankrike är just språket - hur du talar - en mycket viktigt markör för bildningsnivån vilket i sin tur öppnar eller stänger dörrar. Därför vill inte fransmän harkla ur sig osammanhängande meningar på ett främmat språk. Jag tror att de "transfierar" och tror att alla andra tänker som de. dvs. de som inte talar perfekt, vårdat och dessutom sprituellt, är mer eller mindre idioter...

 

[goranwint]

Verkar ju vara förändringar på gång. Jag får ofta frågor på bra engelska när jag är ute med hunden. Oftast då av ungdomar mellan tio och femton år som bara "ääääääälskar" att krama om honom. Han är ju som barndomens teddybjörn.

Värre dåmed allt restaurangfolk som skryter med sin engelska ända tills man ställer en fråga som inte handlar om maten. Då blir det tyst.

Göran

 

[DiBo]

Spanskan är ju stor i Latinamerika men i Asien och stora delar av Afrika är engelskan mest gångbar och franska. Men att kunna spanska är ett bra komplement och har i Sverige som språkval i skolan blivit väldig populär. Tyska vill nästan inga läsa. Kinesiska/ mandarin är på stor frammarsch. Och om man vistas längre tid än bara några semesterdagar i ett land, vilket som, så är det värdefullt att kunna lite av ett lands språk. Och gör man en liten jämförelse med Frankrike så är Spanjorerna absolut på G med engelskan .

 

[rog]

Engelskan är absolut på väg framot i Spanien. Har givit englektioner i 10 år här i Castilla La Mancha. Den är ännu viktigare sen krisen kom, har många välutb Arkitekter,Ingenjörer osv. Dom har insett att man måste ha engelskan för att söka sig ut i Europa då det ej finns jobb i Spanien.

 

[rinconada]

Jag har märkt detsamma. Har hjälpt flera spanjorer med engelskan, via nätet. Där finns det otaliga sajter för språkhjälp. Många gratis. Fungerar åt båda hållen.

 

[Citronen]

Inte för att denna kategori är rätt kanske men
det handlar ju om språket
Intressant ...

http://www.sydkusten.es/engine.php?articleId=19259&sectionId=71


P :sol:

Ja, det förvånade mig också nyligen i Almunécar, inte ens de yngre kunde någon engelska, inte ens restaurangpersonalen eller portieren på hotellet, vilket gjorde att vi som är dåliga på spanska inte visste vad vi skulle ta oss till när grinden en dag var låst med en stor kätting så att vi varken kom ut eller in. Vi hade inte fått någon information om var vi skulle vända oss om något och ingen förstod vad vi sa. Allt på teven var på spanska, där har ju vi en del gratis som måste lyssna och läsa.

 

[Jon78]

Tror allt har att göra med exponering. Spanska medier dubbar ju allt, inkl. Obama. Spanjorer vet inte hur Obamas eller Putins röster låter för de har aldrig hört dem.

Att spanska skulle vara ett mer gångbart språk än engelska har jag rätt svårt att se. Engelska talas av mer än 1 miljard indier och är "Lingua Franca" inom en mängd yrken som ex. flyg, vetenskap och teknologi. Pysslar man med endera av dessa yrkesgrupper är engelska ett krav. Jag kan inte tänka mig ett jobb förrutom kanske städjobb och eventuellt trädgårdsmästarjobb i USA som det brukar vara krav på att kunna spanska.

 

[rinconada]

Man anser sig inte behöva engelska för spanskan är ett stort språk i världen. Nr 2 efter mandarin. (Detta gäller som modersmål)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_över_världens_största_språk_efter_antal_talare

 

[Yorugua]

Holaa

Läs detta om spanska språket!!

http://www.skola.jonkoping.se/download/18.503c19ee143fe6fecb8c8b/1392025055127/Spanska+språket.pdf

http://www.du.se/sv/Utbildning/Amnen/Spanska/Studier-i-spanska/

http://www.svd.se/kultur/understrecket/vad-ar-spanskan-vard_2730539.svd

 

[rinconada]

Intressant. Jag studerade spanska just i Jönköping...