Hur skulle kunna ungdomar använda sina datorer i språk?

Diskussion i 'Presentationer!' startad av Marta, 7 februari 2011.

  1. Marta

    Marta Ny medlem

    Blev medlem:
    31 januari 2011
    Inlägg:
    3
    Mottagna gillanden:
    0
    Hola!
    Jag skulle ta emot gärna tips om hur kunde jag göra med mina elever och sina datorer i undervisningen utan att det ska vara ensidigt och tråkigt.
    Saludos,
    Marta
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  3. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Hola!
    Det beror på vilken ålder, och deras förkunskaper. Jag undervisar på gymnasiet men har elever som inte kan engelska så mycket som de borde. Vi har installerat program på skolans dator som alla kan använda. T ex självrättande grammatik har varit populärt.

    De som kan mer får använda datorn till att söka information på engelska för ett arbete om engelsk kultur t ex.

    Man kan lyssna på låtar på You Tube. Texten (som man har översatt) kan man ha framför sig samtidigt. Du anar inte hur mycket låtar det finns! Texterna får man hitta själv på nätet.

    Det finns ett antal sidor för språkhjälp, dvs man hjälper varandra med olika språk, genom att maila till varandra, eller schatta osv. Gratis är tex Interpals, SharedTalk och Language Exchange. Naturligtvis måste man säga till de små liven att använda "nick name" och inte avslöja adress, telefonnummer o dyl. Jag har använt alla dess sidor och inte stött på svårigheter, men jag har alltid varit "anonym".
    Hoppas du fick lite hjälp.
     
  4. Mihox

    Mihox Ny medlem

    Blev medlem:
    8 juni 2010
    Inlägg:
    92
    Mottagna gillanden:
    0
    Som sagt, beror ju helt på hur gamla de är?
    Men att låta dem använda sina egna datakunskaper i ex översättningssyfte vore nog populärt. Låt elevens egna intresse (ex dataspel, blogg, mode, sport) avgöra ämnet. Sen kan de ju skriva allt från essäer,noveller, projektbeskrivningar eller "detta gjorde jag i sommar..) med hjälp av översättningsprogram, glosor etc...

    Att skapa umgängesprojekt via facebook med ungdomar från andra länder vore kanske ngt? Gör er egen grupp och kontakta andra skolor?
    Kanske språkblogg?

    Lycka till!
    :D
     
    Last edited: 7 februari 2011
  5. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    Översättningsprogram kan vara lite vanskliga. De kan översätta lite hur som helst, ibland uppåt väggarna. Enstaka ord går nog bra, men längre meningar/fraser tror jag inte på.
    Jag har testat Googles översättning och Babbelfish. Båda lika "dåliga". Men det kanske finns bättre...
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Två st fina erbjudanden

    1. Airbnb
    Airbnb.se får du 360 kr i rabatt på din första bokning av boende, och 135 kr att använda för en upplevelse värd 455 kr eller mer om du går via vår länk. Om du istället vill hyra ut din egen bostad kan du använda denna länk till Airbnb.se

    2. American Express SAS Eurobonus
    Få 6000 poäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  7. Mihox

    Mihox Ny medlem

    Blev medlem:
    8 juni 2010
    Inlägg:
    92
    Mottagna gillanden:
    0
    För kortare texter gillar jag Ordlista - Översättning, lexikon & uppslagsverk
    Där finns de flesta språk och även hela stycken blir bra översatta :)
     
  8. haho1018

    haho1018 Ny medlem

    Blev medlem:
    14 april 2011
    Inlägg:
    87
    Mottagna gillanden:
    1
    Kul m fler lärare

    Jag jobbar också på gymnasiet!! Ett yrkesgymnasium i Stockholm och har sv, sv2 och en. Du?
     
  9. rinconada

    rinconada Känd medlem

    Blev medlem:
    6 oktober 2010
    Inlägg:
    3.877
    Mottagna gillanden:
    217
    haho1018, Jag har skickat PM till dig...
     

Dela sidan

Laddar...