Bra lexikon

Spanienforum

Sponsrat inlägg
Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Spanienforum

Sponsrat inlägg

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK.
6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kortet är gratis & utan årsavgift.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
Nalle skrev:
tradukka.com
Click to expand...

Jag hittade inte kommandot till ordboken mellan språken, tex från svenska till spanska eller tvärtom :(

Översättnigsdelen översätter ju ord (inte rätt alltid) men de ger inte synonymer eller bra förklaringar som Lexin.
 
Last edited:
rinconada skrev:
Jag hittade inte kommandot till ordboken mellan språken, tex från svenska till spanska eller tvärtom :(

Översättnigsdelen översätter ju ord (inte rätt alltid) men de ger inte synonymer eller bra förklaringar som Lexin.
Click to expand...

Jag tycker också Lexin är suverän...
 
Jag använder (förutom lexin) interglot.com och woxikon.com.
Woxikon är bra om man som jag vill få koll på alla verbböjningar.
 

Spanienforum

Sponsrat inlägg

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK.
6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kortet är gratis & utan årsavgift.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
Sen får man ju inte glömma google translate som, även om den inte är klockren, faktiskt ger en bra grund att utgå ifrån de gånger man är helt lost. Knappar alltid in krångligare meningar där och går sedan in och rättar till de grammtik-/ordmissar jag hittar. Dock ska man se till att alltid översätta till/från engelska, det blir onödigt galet annars.
 
Last edited by a moderator:
Jag ser nästan dagligen hur populär Google translate är. (lärare) Och det blir ofta fel...
 
Hehe, google translate är hur bra som helst om man vill få sig ett skratt!:)

Försökte använda det när vi letade efter bostad - enligt översättningen skulle det ingå getter i radhuset...

Översätter man spa-eng så funkar det bättre, men ändå inte klockrent.
 
Inget fel med getter! Man får ju mjölk som man kan ysta. Eller bara få ett skrovmål med getstek... :D
 
Det blev ett radhus med getter som betar utanför "urban". Mindre trångt så :cheeky

Men det var inte tack vare google translate..
 

Spanienforum

Sponsrat inlägg

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK.
6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kortet är gratis & utan årsavgift.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
You must log in or register to reply here.

Nya trådar

Back
Toppen