Hur säger man "Krya på dig"?

Diskussion i 'Spanska språket' startad av betty, 27 september 2011.

  1. betty

    betty Ny medlem

    Blev medlem:
    15 januari 2008
    Inlägg:
    159
    Mottagna gillanden:
    1
    Hur säger man frasen "krya på dig" ? :confused:
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  3. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.120
    Mottagna gillanden:
    944
    Kanske:
    Que te mejores :frusen:

    Ciao P :cool:
     
  4. AxelL

    AxelL Ny medlem

    Blev medlem:
    27 augusti 2008
    Inlägg:
    35
    Mottagna gillanden:
    0
    Cuidate! (kanske?) :)
     
  5. joel_madrid

    joel_madrid Ny medlem

    Blev medlem:
    10 september 2011
    Inlägg:
    9
    Mottagna gillanden:
    0
    Ja, så kan man säga men man kan också använda imperativ: Mejórate :frusen:
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Två st fina erbjudanden

    1. Airbnb
    Airbnb.se får du 360 kr i rabatt på din första bokning av boende, och 135 kr att använda för en upplevelse värd 455 kr eller mer om du går via vår länk. Om du istället vill hyra ut din egen bostad kan du använda denna länk till Airbnb.se

    2. American Express SAS Eurobonus
    Få 6000 poäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på ekonomifokus@gmail.com.
  7. joel_madrid

    joel_madrid Ny medlem

    Blev medlem:
    10 september 2011
    Inlägg:
    9
    Mottagna gillanden:
    0
    Nej, cuídate betyder ju "sköt om dig", inte "krya på dig". Bättre att säga mejórate eller que te mejores i det här sammanhanget...
     
  8. Monica

    Monica Ny medlem

    Blev medlem:
    26 maj 2008
    Inlägg:
    138
    Mottagna gillanden:
    2
    Instämmer med Preciosa och Joel, Que te mejores (mejórate) är det rätta...
     
  9. betty

    betty Ny medlem

    Blev medlem:
    15 januari 2008
    Inlägg:
    159
    Mottagna gillanden:
    1
    tack snälla, det är lite svårt med de där uttrycken som bara används ibland.
     

Dela sidan

Laddar...