el, la eller ... le?

[Liina]

I spanskan är substantiven antingen maskulina eller feminina, alltså el eller la, men jag har lärt mig att det ibland heter "le", tex le vecino eller "le" espinilla. Säger man verkligen le vecino om grannen? Hur kommer det sig i så fall?

 

[Yorugua]

Holaa

el, la är bestämd artikel och används i maskulin och femenin form:

------------------ Singular:----Plural:
Maskulinum:--- el chico------los chicos ---- pojken, pojkarna
Femininum:---- la mesa-----las mesas---- bordet, borden
Neutrum:------ lo interesante-------------- det intressanta

le och les förekommer i 3:e person singular och plural, dessa används om personer i maskulinum i norra och centrala Spanien. I övriga regioner och spansktalande länder används lo och los:
¿Dónde está Juan? No le veo. - Var är Juan? Jag ser honom inte.
¿Dónde está Juan? No lo veo. - Var är Juan? Jag ser honom inte.

Hoppas det hjälper lite!!

Saludos

 

[Liina]

Tack! Solklar förklaring. Då vet jag i alla fall varför jag inte hört le eller les någon gång, det används helt enkelt inte i min region! Så mycket enklare!