Bruna ludorna playa del cura

[Anna & Fredrik]

Hejs

Vi bor nära Cura stranden och undrar om de bruna godis-ludorna går att hyra?
Funderar på att flytta ner inom ett par år. Då vi bor nära hade dessa små söta ludor varit perfekta som ett första projekt. Dock inte sälja sliskgodis utan mer tex varmmacka, öl å vin, kvallegodis

Ha en fin dag!

 

[Preciosa]

Hej!
Aldrig hört ordet ludor

Antar att ni menar kioskerna (chiringuitos).

Man måste så klart ha licens liksom andra barer/kiosker. Kommunen ska
ju ge tillstånd. Skulle tro att - eftersom dom är likadana - att kommunen
tar hyra om det är dom som byggt dom. Precis som vid den fasta
marknaden efter piren. Förr såg dom ut "hur som helst".
Man måste givetvis vara skriven fullt ut (resident) i landet osv...
Kan finnas andra kriterier också som måste uppfylla. Det är ju ytterst
få platser på paseon.
Antar också att barerna vill ha nåt att säga till om om man säljer
nåt i "matväg".
Jag bara spekulerar

Men - ingenting är omöjligt. Men byråkratiskt utan like kan jag
tänka mig.
Bäst är att anlita en välrenommerad gestoría/asesoría som är
skicklig på näringsverksamhet i stan. Själv klarar man det inte
är jag säker på. Ja om man inte kan flytande spanska men man kan ändå
gå bet på pappersexercisen

Chao P :sol:

 

[Nalle]

Du màste vara "autonomo" (enskilt företag??) Eftersom det är mat du ska sälja sà màste du säkert ha "carnet de manipulador de alimentos" (licens för hantering av livsmedel)
Därefter fàr du ansöka om ett stall och se om där finns nàgra lediga. Vet inte vad det kan kosta att hyra.
Som P sa sà är det inte säkert att du fàr sälja färdig mat. Kommunen har vissa regler vad som fàr säljas, det ska vara "marknadsvaror" du kan tex som bilförsäljare inte hyra ett stall där för att dela ut flygblad.

 

[Preciosa]

Stall? Vilket språk är det...
= Byggnad som är bostad för husdjur

P :coolsmilie:

 

[Anna & Fredrik]

Tack för era svar!!
Ja "ludorna" är nog inte riktigt korrekt svenska :cheeky (jag är väl ganska grov skåning..)
Anar att det inte är så lätt att bara hyra, men ska faktiskt fördjupa mig i det hela! Det dära med lite fastfood (varma mackor och dyl) är något vi själv saknar nära till hands vid strandhäng. Det är ju typ samma sortiment i kioskerna så kanske det är bestämt vad som får säljas där.
Vi har drygt två år på oss att fundera innan flyttlasset går ner

Tack än en gång för era svar!!
Med vänlig hälsning Anna

 

[Helen1]

Stall? Vilket språk är det...
= Byggnad som är bostad för husdjur

P :coolsmilie:

På engelska används "stall" även för marknadsstånd o.dyl.

/Helen

 

[Louis]

"Ludor" är ett välkänt uttryck i Skåne jmfr byssja, bod,enklare skjul eller liknande
Jag är själv skåning och trevligt med dialektala uttryck

 

[myramis]

Luda i singularis. I nordvästra Skåne, Kullabygden, sa vi luda om fiskebodarna nere i hamnen och badhytterna på stranden.

 

[Nalle]

På engelska används "stall" även för marknadsstånd o.dyl.

/Helen

även pà svenska kan stall betyda bàs.

 

[rinconada]

OT: Alltid får man lära sig något nytt! Väldigt roligt för en språklärare...