”Julvepa”

[Vitlöks-Lena]

I min serie ”konstiga frågor”: finns det någon historia bakom dessa bonader som hänger på så många balkonger? Jag har inte sett dom någon annanstans än just här i Spanien. Jag tycker att de är lite fascinerande - helt annat än de allestädes klättrande jultomtar på fasader och balkonger.

 

[PeterLarsson]

muy interesante, har aldrig sett detta förut lena!

 

[Vitlöks-Lena]

Var finns du, Peter? - Här i Fuengirola fanns det säkert hundratals ”julvepor” som hängde ned från balkonger.

 

[PeterLarsson]

god morgon, sitter i min svärmors lilla lägenhet i Granada just nu, men brukar vara i Nerja! Du säkerligen rätt att de finns överallt, är inte så observant av mig..

 

[Janoz]

I min serie ”konstiga frågor”: finns det någon historia bakom dessa bonader som hänger på så många balkonger? Jag har inte sett dom någon annanstans än just här i Spanien. Jag tycker att de är lite fascinerande - helt annat än de allestädes klättrande jultomtar på fasader och balkonger.

De kallas för balconeras och är till för att påminna grannarna om den sanna meningen med julen- nämligen frälsarens Jesus Kristus födelse (till skillnad från julklappshets och ledighet...) Ibland är de bara helt röda och ibland visar de bilder av jesubarnet eller "la sagrada familia" och de vise männen.

"balconeras" används också vanligtvis vid poltitiska manifestationer av olika slag. Faktum är att det förekommit i Stockholm så sent som förra året vad jag vet när boende i ett bostadsområde på Södermalm hängde ut balconeras för att protestera mot utförsäljningen av allmännyttan och ombildande till bostadsrätter.

Har surfat runt och försökt hitta nån historia ur det spanska julperspektivet men inte hittat nåt vettigt tyvärr.

På Portada kan man köpa sin egen variant av julvepan och göra sin röst hörd i kampen mot kommersialiseringen av julen om man önskar...

Bonus:
RAE:s definition av ordet balconera.

1. f. Ur. Cartel de propaganda, generalmente política, que se exhibe en el balcón o ventana de un edificio.

 

[Janoz]

Nu har jag efterforskat lite och så vitt jag förstår så kallas "julveporna" egentligen bara för "telas navideñas" eller "telas de navidad" om man så vill.

Det var endast i det sammanhanget att man skulle hänga upp dessa med budskapet om en "återkristianisering" av julen som ledarna för projektet jag länkade till i föregående inlägg kallade det för balconeras. En politisk (läs:religiös) manifestation helt enkelt- helt enligt RAE:s definition av ordet som jag också postade.

Skulle vara intressant om någon med större inblick i spanska seder än jag har kan komma med lite ytterligare information!

Nu hoppas jag att det blev rätt!

 

[betty]

du har då koll på det mesta Janoz, intressant må jag säga

 

[Vitlöks-Lena]

Tack, Janoz och alla ni andra! Vilket intressant stycke av ”nutida kulturhistoria”. Själv är jag inte religiös, men håller med dom som ”balconerar”. Julen har faktiskt blivit ganska vulgär – eller är det bara som jag har blivit gammal?

 

[betty]

Tack, Janoz och alla ni andra! Vilket intressant stycke av ”nutida kulturhistoria”. Själv är jag inte religiös, men håller med dom som ”balconerar”. Julen har faktiskt blivit ganska vulgär – eller är det bara som jag har blivit gammal?

nädå.. jag håller med dig!