¿Buenas tardes?

[kimmen]

Hur är det egentligen;
Ungefär när på dagen börjar man säga Buenas tardes istället för Buenos días?
Och när börjar man säga Buenas noches istället för Buenas tardes?


/kimmen

 

[Backis]

Enligt helt spanskspråkiga vänner börjar Tardes alltid kl 12. Noches är litet mera svävande, när det blir mörkt. De tillägger också att ett alltför tidigt Buenas Noches kan tas som ett oartigt avsked. Men det varierar nog mellan områden.

Här i nordost säger man Bon Dia, Bona Tarda resp Bona Nit. Och använder inte omvända tecken före.

 

[Nalle]

Fram till Kl 13-14 säger man oftast buenos dias.. och efter kl 20-21 noches

 

[ester]

Jag har samma erfarenhet som Nalle - före 13-14 Buenos días, sedan Buenas tardes fram till 20-21 och därefter Buenas noches.

Det kanske är tidigare i Katalonien...

 

[Backis]

Skillnaden kan ju förstärka fördomarna om senfärdigheten söderutthink

 

[Preciosa]

Man kan ju undra varför det är pluralis också..días,tardes,noches :cheeky
En annan fråga är det..
En krönikör skrev en gång att han aldrig går ut före kl 14
eftersom han inte vet hur han ska hälsa på grannarna..fast man kan ju säga "hola" också :cheeky


Ciao P :eyes:

 

[Nalle]

Skillnaden kan ju förstärka fördomarna om senfärdigheten söderutthink

LOL!

Man kan ju undra varför det är pluralis också..días,tardes,noches :cheeky
En annan fråga är det..
Ciao P :eyes:

Därför att igentligen är det en avskedshälsning och att man skulle ha flera bra dagar, inte bara en. I dagens spanska hittar man samma avsked i "que tengas un buen dia"