Hur säger man "prosit" på spanska?

Diskussion i 'Spanska språket' startad av Evelyn, 6 december 2008.

Trådstatus:
Stängd för vidare inlägg.
  1. Evelyn

    Evelyn Ny medlem

    Blev medlem:
    21 maj 2008
    Inlägg:
    27
    Mottagna gillanden:
    0
    Hola a todos!!!

    Om någon nyser, hur säger man då "prosit" eller "bless you" på spanska ?
    utrop2

    :confused:
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
  3. SolenLyser

    SolenLyser Guest

    Att nysa heter ju "estornudar" och det är ju i detta sammanhang

    "se dice a una persona que ha estornudado":

    ¡Salud! Espero que sea solo un estornudo y no una gripe.

    De flesta nöjer sig med att säga: ¡Salud! eller ¡Jusús!
     
  4. Evelyn

    Evelyn Ny medlem

    Blev medlem:
    21 maj 2008
    Inlägg:
    27
    Mottagna gillanden:
    0
    Tack för det
     
    Last edited: 7 december 2008
  5. Maggan

    Maggan Ny medlem

    Blev medlem:
    17 februari 2008
    Inlägg:
    34
    Mottagna gillanden:
    0
    ja det var ju logiskt, för på franskan om jag minns rätt så heter det "santé" !
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Ett bra erbjudande

    American Express SAS Eurobonus
    Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
    Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
  7. SolenLyser

    SolenLyser Guest

  8. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.294
    Mottagna gillanden:
    1.035
    Spanska nysningar...

    När någon nyser här på fastlandets östkust så
    säger spanjorerna artigt till den personen :
    1:a nysn: Jesús
    2:a : José
    3:e : Maria
    Den som nyser ska då svara: Gracias!

    Sen börjar man om igen - det finns dom som nyser 10 ggr i rad
    som en bekant....;:(
    Hasta luego / P
     
  9. lundin

    lundin Ny medlem

    Blev medlem:
    3 april 2008
    Inlägg:
    100
    Mottagna gillanden:
    0
    va intressant Preciosa! Förlåt lite offtopic men varför säger man ens tack när någon sagt prosit el. jesús oavsett vilket språk det gäller? :confused: Har gått och undrat det länge faktiskt.
     
  10. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.294
    Mottagna gillanden:
    1.035
    Nysningar lektion nr 2....

    Hola Lundin...

    "Prosit" säger man ju på svenska. Betyder "må det gagna" eller "må det leda
    till något gott". Beror på att förr trodde man att onda el goda makter
    åkallades eftersom den reaktionen (nysningen) kunde man inte rå för. "Tack" sa man då. Man försökte inge hopp...

    Varför man säger "Jesus" här i Spanien vet jag inte men antagligen
    ville man samma sak dvs vara snäll och därför säger man "gracias".
    Oartigt annars visst. Jesus inger väl hopp..
    Dom andra namnen är nog bara en "ploj" -vem är jag att veta ;:(

    ;;;;;)Saludos P
     
  11. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

  12. lundin

    lundin Ny medlem

    Blev medlem:
    3 april 2008
    Inlägg:
    100
    Mottagna gillanden:
    0
    ahaa muchisimas gracias por la informcion! ;) Lite kul att det är så pass globalt utbrett, måste ha spridit sig väldigt tidigt i under språkens uppbyggnad!
     
  13. barbieloca

    barbieloca Ny medlem

    Blev medlem:
    3 juli 2008
    Inlägg:
    28
    Mottagna gillanden:
    0
    Pa tenerife sägs det
    1:a nysningen- Salud
    2:a- dinero
    3:e amor

    Lite lyckönskningar sa da e det klart man tackar!
     
  14. daddy

    daddy Ny medlem

    Blev medlem:
    20 februari 2008
    Inlägg:
    70
    Mottagna gillanden:
    1
    hehehe, det verkar som om det finns många regionala varianter av detta. kul och intressant!
    :)
     
Trådstatus:
Stängd för vidare inlägg.

Dela sidan

Laddar...