Äntligen framme

[goranwint]

Hej allihop. Är nu framme i Nerja sedan två veckor. Ömsom sol och ömsom vatten, men ganska mysigt. Den utlovade bloggen om mina irrfärder utefter kusten för att söka fast boende får vänta ett tag. Dagarna är ju så korta när man är pensionär. Några saker jag upptäckt:

1e otäcka kamphundarna i Torrevieja är här utbytta mot 25-30 centimeters dito. En del springer lösa utan förare men med halsband och är jättegulliga.

2: Spanjorerna är väldigt förlåtande i trafiken om man råkar köra ordentligt som vi har lärt oss i Sverige. Håller man bara uppsikt åt alla håll och ler så ser ingen sur ut.

Och så vidare, mer kommer

Hälsar Göran/Jorgespainsmile

 

[Preciosa]

Hola Jorge

Ja vi förväntar oss en blogg nu. Vi vill veta hur det är där nere
i kylan :frusen:

Här uppe finns två bloggar - som jag vet. Min och Amadecasa.
http://amacasa.wordpress.com/

Då ska det väl finnas åtminstone en där nere? Som skrivs
regelbundet alltså. Vi vill ha bilder på små och stora företeelser.
Hus, gator, städer och landsbygd! De acuerdo?

Kram P :sol:

 

[rinconada]

Håller med Preciosa! Estamos esperando...

 

[goranwint]

Mmmm. Vad det nu kan betyda. Jag skulle ha tagit lite lektioner hos dig Rinconada innan jag åkte hit, men jag har faktiskt inte öppnat Spanskkursen ännu. Det känns ungefär som när man har köpt en ny pryl åt sig, sen är manualen på 400 sidor. Jag tycker jag är duktig som kan äta, handla och åka buss med hjälp av mitt lilla ficklexikon. Det blir mer och mer som fastnar i teflonhjärnan, och jag får god hjälp på mina favoritrestauranger där kyparna försöker lära mig vad jag skall säga.

Bloggen kommer/skall bara börja läsa den j...a manualen också thumb

 

[rinconada]

Estamos esperando = vi väntar. Det här är gerundium formen som betyder att man håller på med något, som i engelskan "We are waiting". Ungefär så.
Märk väl att spanskan har två verb för "vara", nämligen "ser" och "estar". Används i olika sammanhang.
Detta var din första srpråkkurs á la Rinconada. Helt gratis. Håll till godo

 

[Per07]

härligt Göran, keep us updated!

 

[goranwint]

Tack för alla hälsningar.
Som jag sa så är tiden väldigt begränsad när man är pensionär. Har tex. legat och solat och badat idag. Tack R, För det där med Ger..nånting. Ing-formen kommer jag ihåg sen plugget. Faktum är att jag är på riktigt god väg att lära mig spanska. Hum.. alltså att tala. Sen behöver jag veta vad orden betyder också. Påminner om han som nästan hade lärt sig hela telefonkatalogen utantill. Han var klar med alla nummer-nu var det bara namnen kvar.

Mitt lilla ficklexikon är värdelöst tycker jag. Både vad gäller ord och framför allt uttal. När det gäller uttal så går jag efter vad de jag träffar (spnjorer) säger. Det stämmer inte alltid med boken. Samma gäller det "tyska" ach-ljudet som spanjorerna oftast bara snuddar vid. Även dubbel-ll som min bok säger "skall uttalas nästan som lj" Stämde inte i Malaga i alla fall.

Hur som helst! Uttalet börjar komma och just nu lär jag mig orden när jag behöver dem, Oftast strax innan.

Blir mycket skriva, Passar bättre i en blogg! Den Kommer!

(Una promesa) !?))

 

[Regina79]

Välkommen till Spanien!! Du kommer snart att lära dig språket genom att prata med människor i affärer och på gatan. Hoppas att du kommer att trivas. Hälsningar från Costa Blanca

 

[Patrick]

Tack för alla hälsningar.
Som jag sa så är tiden väldigt begränsad när man är pensionär. Har tex. legat och solat och badat idag. Tack R, För det där med Ger..nånting. Ing-formen kommer jag ihåg sen plugget. Faktum är att jag är på riktigt god väg att lära mig spanska. Hum.. alltså att tala. Sen behöver jag veta vad orden betyder också. Påminner om han som nästan hade lärt sig hela telefonkatalogen utantill. Han var klar med alla nummer-nu var det bara namnen kvar.

Mitt lilla ficklexikon är värdelöst tycker jag. Både vad gäller ord och framför allt uttal. När det gäller uttal så går jag efter vad de jag träffar (spnjorer) säger. Det stämmer inte alltid med boken. Samma gäller det "tyska" ach-ljudet som spanjorerna oftast bara snuddar vid. Även dubbel-ll som min bok säger "skall uttalas nästan som lj" Stämde inte i Malaga i alla fall.

Hur som helst! Uttalet börjar komma och just nu lär jag mig orden när jag behöver dem, Oftast strax innan.

Blir mycket skriva, Passar bättre i en blogg! Den Kommer!

(Una promesa) !?))

Instämmer med de andra, riktigt roligt att höra ifrån dig hur du har det där på plats! thumb
Här kommer en direktlänk till att regga en blogg: http://spanienblogg.se/wp-signup.php
Behövs lite inspiration till oss andra här hemma från ett mörkt, blött och blåsigt Svedala!
Ha de gott!

 

[rinconada]

Uttal. Det är bra att du lyssnar på spanjorerna för att lära dig. Det kommer - poco a poco.
jag har lärt mig, både universitet i Sverige och språkskola i Alicante, att uttalet för "ll" alltid är j. Alltså 'calle' blir 'caje'. Sen kan det naturligtvis finnas andra dialekter som uttalar lj, men huvudsaken är väl att man förstår varandra.
Spanskans vokaler skiljer sig också från svenskan, dvs att man uttalar dem mer som i tyskan. I spanskan finns inte svenskans "u" uttalat som i 'hus, hund' osv. Samman gäller alla vokaler. De skiljer sig från de svenska. Det finns en länk här på forumet till uttal, lyssna där hur de olika ljuden uttalas, kanske får du lite hjälp. Det fick jag. I lexikon får man inte mycket kött på bena vad det gäller uttal.
Konsonanter är lite lättare. Skillnaden är att spanskan v och b liknar varandra. De båda uttalas som mittemellan dessa två, lite slappt. (svårt att beskriva när man inte har fonetiska tecken). Sen finns det där "krumelur n" = ñ, som alltid uttalas "nj". Tex "manjana".
Jag kommer inte på gågot mer. Men fråga...
HA det gott! I värmen och solen!

 

[goranwint]

Godmorgon och tack R. Jag vet inte hur proffsigt detta är, men jag tycker det verkar som om många konsonanter, t, g med flera uttalas lite längre in i munnen än vi är vana med. Faktiskt är det lättare att få fram det om man ler när man pratar. Känns det som.

Ha en bra dag alla. Blir bad idag också. Sköööönt!thumb