El Bicho Ett litet bidrag från Andalusien: http://youtu.be/bFJXjJRhD_s
Jag blev faktiskt lite förvånad själv... :) Det tog ett tag innan jag greppade det ska jag erkänna. I och för sig förstår jag fortfarande inte vad...
Jag tog mig friheten att leta upp det! English speakers: What does this sentence mean in spanish? - Yahoo! Answers Det visar sig att...
Fri översättning: Dessutom, man avstår alla nödvändiga kunskaper för att skriva bra, tala bra etc., om man bestämmer sig för att inte utnyttja...
Servicio publico? Det finns väl även andra bilar än taxi som har det? Har dock aldrig riktigt förstått mig på det där... Kanske solenlyser...
Enligt denna länk så ska det stå för "Learner". ¿Qué significa la letra L que ponen a los novatos de autoescuela? - Yahoo! Respuestas
I fallet "El corte inglés" gissar jag att översättningen av "corte" borde bli "snitt". Då pratar vi inte om knivar utan om kläder. Alltså "det...
Detta kanske kan vara till hjälp: http://spanska.panatet.se/index/19605.html Studyspanish är en bra sida med interaktiva övningar. Det är...
Om man tittar i ett lexikon så kan man se att själva verbet joder har i princip samma betydelse som engelskans fuck och används lite på samma...
Nu har jag efterforskat lite och så vitt jag förstår så kallas "julveporna" egentligen bara för "telas navideñas" eller "telas de navidad" om man...
De kallas för balconeras och är till för att påminna grannarna om den sanna meningen med julen- nämligen frälsarens Jesus Kristus födelse (till...
Sí se nota... Pero mas que los acentos creo que te faltan las eñes... Hay que tener cuidado con los tildes de la palabra "año" para que no te...
Después de haber dado mi clase= Efter att ha undervisat min lektion. Han berättar alltså vad han gör efter att han undervisat. Después he dado...
Det där blev visst ett ganska bittert inlägg såg jag nu när jag läste igenom det själv. Det var egentligen inte meningen så jag får väl be om...
Du gjorde ett mycket storartat försök när du gav dig på att skriva en sådan här omfattande text på spanska utan ordentlig baskunskap. I vissa...
Spanskan är helt späckad med en massa balla proverb. Detta är något av det mest fascinerande med att leva nära spanjorer och uppleva hur mycket de...
I Spanien skulle jag säga: Si me eres sincero/a Har fått för mig att i sydamerika använder man honesto... (någon som vet?) Alltså: Si me...
Jag har ingen erfarenhet av Fuengirola jag heller, men jag skulle nog rekommendera Valencia. De har sin valenciano där men den är inte alls lika...
Nu är detta kanske inte typiskt svenskt men ser/estar brukar vara ett problem när man börjar lära sig spanska. Por/para är också en klassiker som...
Dagens sanning! Jag kan bara instämma.
Separera namn med ett kommatecken.
