Sökresultat

  1. frida

    Bostad med bredband

    hej Carl, vi har upplevt detsamma, det är otroligt svårt att finna lägenheter för uthyrning med bredband / internet tyvärr!!! Vi har letat både bland svenska uthyrare och utländska, men inte många finner det speciellt lönsamt att ha ett internetabonnemang i uthyrningslägenheter! :( Tror dock...
  2. frida

    Hjälp mig rätta denna text

    hej! har titatt igenom din text och är ingen expert själv men några saker som du kan titat på är väl att polisen ska ha en artikel framför sig -La Policia inte policia bara . Börja heller int emeningar med -och , -men , fast det kasnke du skulle ändra ändå. Undrar bara om loco som mamman...
  3. frida

    All -inclusive i Bahia feliz

    all-inclusive i Bahia Feliz Vi bodde på Orquidea i mars-06, en vecka. Vi hade inte all-inclusive, så jag kan inte uttala mej om det. Däremot tycker jag att frukosten var mkt bra och det fanns mkt att välja på. Det hade en kock där som gjorde omeletter, våfflor, pannkakor medans man väntade...
  4. frida

    hjälp att översätta

    hej Undrar om uttrycket -det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder , finns på spanska. Gissar att det inte gör dte men hur skulle man bäst översätta det?
  5. frida

    Catalina Park, Las Palmas

    Catalina Park ,Las Palmas Ja men det låter ju jättebra.Tror att du gjort ett bra val - skönt att slippa matlagningen för ett tag. Härligt att komma ner till svensk sommar när det är som mörkast här dessutom.Lycka till!
  6. frida

    Catalina Park, Las Palmas

    Hotellval i Las Palmas Jag undrar vad du ska göra i Las Palmas och hur du vill bo /nära stranden etc nära nöjen etc. Catalinaparken är ju "mitt i smeten" så att säga men kanske inte världens roligaste ställe...... Vill du bo närmare stranden så finns det ju fler hotel som är trevliga nere vid...
  7. frida

    Bostad i Barcelona

    lägenhet i barcelona hej ! kanske det bästa är omman ska hyr aför lång tid som ett halvår eller mer att hitat lägenhet privat genom tidningsannonser t.ex. dessa agenturer tar ju bra betalt men som sagt det beror på för hur lång tid ni har tänkt er. Kan ju säkert vara lättare om ni är fyra att...
  8. frida

    Sjukgymnastik ?

    sjukgymnast i spanien Fuengirola hej ! vad kul med en ny medlem ! här finns några sjukgymnaster i fuengirola, hoppas att du kan komam i kontakt med de och se om de kan vara nåt för dig .Antar att du pratar spanska annars kanske det blir svårt tror int ede pratar mycket engelska... lycka till...
  9. frida

    filmtips för barcelona-fantaster

    Vill bara rekommendera Woody Allens senaste film Vicky Christina Barcelona ,med b.la Penelope Cruz och Scarlett Johansen . Penelope var suverän och de härliga miljöerna i Barcelona gör att man längtar dit ,i alla fall om man som jag är Barcelona-älskare! se den om ni kan !
  10. frida

    tenedor

    såg en film nyligen där ordet "cardholder" på engelska - svenska kortinnehavare , till spanska blev öäversatt till tenedor, kan det stämma? trodde det bara betydde gaffel. hur som helst en ganska oviktig men ändå kanske kul att få svar på eftersom jag funderat på det nu .
  11. frida

    ¿ Es correcto o?

    hi hi, ja ledsen för om inte texten är så bra och roligt skriven men min väninna skriver en blogg på spanska/svenska, så skönlitterärt är det ju inte, lite felskrivet av mig. Alltså "El hecho que usted ni tiene amiga ni esta casada, me sorprende" i stället för "El hecho que usted no tiene a una...
  12. frida

    ¿ Es correcto o?

    översättning spanska till svenska Exakt det stämmer Janoz, jag ger min tolkning och version av översättningen här nedan: " Det är helt ok att du har frågat mig angående om jag har en pojkvän eller man. Jag har ingendera i mitt liv. Det var en ganska modig sak att fråga när jag talade med dig...
  13. frida

    ¿ Es correcto o?

    Försöker översätta denna text från spanska till svenska, har gjort ett försök men skulle vilja jämföra med det ni föreslår.. tack tack! ;;;;;) Está bien que usted me preguntó si tengo un novio o a marido o pretendiente. Tengo ninguno en mi vida. Fui suficiente valiente para preguntar cuando...
  14. frida

    spanska skolor i närheten av playa flamenca

    Det råder allmän skolplikt i Spanien precis som i Sverige och det innebär att skolorna är skyldiga att bereda plats åt kommunens elever. Även barn till medborgare från andra EU-länder som är mantalsskrivna i en spansk kommun har rätt att gå i spansk skola. Barnen ska skrivas in på den statliga...
  15. frida

    tips om vistelse i spanien

    hej ! tänkte tipsa om att sevilla är trevligt och spansktatt vara i . Kanske för varmt på sommaren men resten av året lagom temperatur. instämmer också med att san sebastian är ett toppenresmål fantastisk natur och verkligen spanskt. Lycka till
  16. frida

    PuertoRico eller Bahia Feliz

    väder kanarieöarna Vädret i oktober samt november är det varmt och soligt, men sen i december blir det lite ostadigare.. utrop2
  17. frida

    PuertoRico eller Bahia Feliz

    Bahia feliz Hej, helt klart Bahía feliz, jättefint på norra sidan av ön. Fritidsresors blue village här är helt nyrenoverat och omgjort samt verkligen idealiskt om man har barn! Underbar buffé är det också, så för mig skulle valet vara självklart! :)
Back
Toppen