@Pooh Låter som en rimlig slutsats, alt skulle kunna vara att webbvideo har andra servers som streamar än för iOS/Android klienterna, i åtminstone USA är det en dedikerad infrastruktur för Apple TV klienten.
Håller tummarna för att jag hittar någon kreativ lösning på det hela om tre veckor. :)