Senaste material av sara

  1. S

    echo de menos

    Eftersom echar kan översättas med kasta ut, bli av med etc så kanske echar de menos kan bli något i stil med det jag blir minst av med - vilket kan bli: det jag inte kan sluta ha hos mig eller det jag kan minst göra mig av med Så Te echo de menos skulle då bli: det jag minst kan bli av med är...
  2. S

    Vad betyder "Sin" eller "con criaza" ?

    Jag skulle gissa på att det rör sig om vinets ålder och hur det lagrats. Con crianza skulle kunna betyda att det är ett vin som "lagrats" (vad sjutton heter det?) Sin crianza är nog ett ungt vin "samma års skörd" - vino de cosecha. Slog upp verbet criar och hittade: förädla (bereda) vin...
  3. S

    pedir prestado

    Prestar hör jag väldigt sällan i tal. Precis som du skrev så används i vardaglig tal mer dejar. Me dejas la llave etc Men jag kanske skulle börja använda prestar så att jag lär mig ordentligt hur det används ;-)
  4. S

    Hälsan blir bättre i Spanien!?

    Jag tror nog att det är skillnad på att komma ner till värmen som svensk jämfört med en spanjor som levt hela sitt liv där. Spanjorer är också stressade! Deras vardag ser lite annorlunda ut än vad vardagen gör för en nerflyttad svensk (tex) pensionär.:D Att spanjorer skulle vara mindre...
  5. S

    Asturien i norra Spanien

    Asturias är jättevackert! Om du vill se "den andra delen" av Spanien så bör du absolut åka till både Asturias och Galicia. Kusten är något alldeles speciellt och övriga landskapet är grönt, frodigt och bergigt. Båda dessa regioner är inte på långa vägar så fulla av turister som vissa andra...
  6. S

    hyra bostad

    Det är inte svårt att hitta hyreslägenhet i Madrid. Men däremot att hitta något i relativt bra skick är svårt. Och är det i bra skick så kostar det (med tanke på spanska löner). Men allt beror ju på hur/var du vill bo och hur mycket du kan spendera varje månad på hyra.
  7. S

    Spanienfrågor

    Mat: är generellt billigare än i Sverige. Äta ute: beror på vad du äter. Men skillnaden är väl att du kan äta RIKTIGt gott väldigt billigt. Men undvik pizza från Pizzakedjor - dyyyr och smaklös jämfört med Sveriges underbara pizzor! (Ja, jag saknar svensk pizza;)) Kläder: återigen - beror på...
  8. S

    Tobakspriser i Spanien/Madrid ?

    Tänk på att det ofta är billigare i en tobaksaffär än på flygplatsens taxfree. Har köpt med tobak till vänner i Sverige och det har visat sig vara några euro billigare att köpa limpan innan resan! Vet dock inte priserna per pack men Rothie har säkerligen rätt. Limpan jag köpte sist var L&M...
  9. S

    Dricks i Spanien

    Går vi ut och bara dricker kaffe blir det sällan dricks. Går lite efter vad kaffet kostar. TAr de ett högt pris för en enkel kopp kaffe får de så snällt se sig själva utan dricks (då får de räkna det redan inkluderat i priset)!:)
  10. S

    Kör dom fortfarande som dårar i Spanien?

    Och att regler och lagar är till för att störa dig - inte för säkerhet. följer man reglerna så gör man det för att undvika att böta - inte för sin eller andras säkerhet.:)
  11. S

    Mobiloperatör i Spanien

    Vet inte vem som är billigast med kontantkort men om du vill vara säker på att ha bra täckning överallt ska du nog satsa på Movistar. De är säkrare vad gäller täckning men gissar på att de är liite dyrare än Vodafone. Själv har jag Vodafone och i vissa delar av landet saknar jag täckning...
  12. S

    översättningshjälp

    Kanske lite sent men här är två alternativ till: Podrias ayudarme por favor? Podrias hablar un poco mas despacio por favor?
Back
Toppen