Dagen I-landsproblem... Räcket ner i poolen har rostat i "vinter", så pass illa att det har uppstått ett hål som måste lagas innan sommaren är här på allvar. Lite aluminiumnät och plastic padding löser det tänkte jag. Plastic padding, vad heter det på spanska? Frågade min granne, en engelsman som har bott här i 13 år, tolv år mer än jag. - Plastic padding, det är väl något svenskt? sa han (på engelska dock). Stämmer bra svarade jag. - Det har jag aldrig sett i Spanien, var hans svar. Hur svårt kan det var tänkte jag och åkte ut på en liten turné. Måste bara tillägga att jag bor inte i någon turistort, att någon kan ge dig ett vettigt svar på engelska är bara att glömma. Min spanska är allt annat än perfekt, än så länge... Fem butiker senare och jag har fortfarande inte löst mitt problem. Har försökt förklara för butiksbiträden vad jag är ute efter med hjälp av bilder och google translate. Inget har fungerat. Mitt räcke ner i poolen har fortfarande ett hål. Av någon anledning har jag ett svetsaggregat i garaget. Har ingen aning om hur det fungerar, men inser att med det skulle jag lösa mitt problem snabbt, men Plastic padding är troligtvis min grej, men var kan jag hitta det eller något liknande? Hjälp mig!
Hej! Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad). Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna. Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig. Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget. Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra! PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
Nog tusan spacklar de på bilar med plastic padding liknande massor även i Spanien. Men var man köper det? Biltillbehörsaffär?
Jag kan inte spanska men plastic padding heter kemiskt trä på svenska. Så pröva med att översätta från svenska.
Ett bra erbjudande American Express SAS EurobonusFå 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa. Kika in erbjudandet på Americanexpress.se. PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
Jag googlade lite och det verkar som att det säljs bland bil- och båttillbehör, om det kan vara till någon hjälp. De verkar använda namnet epoxi eller resina epoxi här. Osäker dock... om det är samma sak finns det på ex Leroy Merlin. Plastic Padding som kan användas på ytor under vatten heter ju Marine Epoxy, kanske finns i någon marinaffär.
Leroy är en av butikerna jag varit inne hos, de har inget liknande... ...och där begrep expediten till och med lite engelska.
http://www.pattex.es/pagina-de-inicio/productos/bicomponentes/para-el-profesional/metal.html http://www.leroymerlin.es/fp/16767002/masilla-pegamento-pattex-barrita-arreglatodo-metal-48-gr
Det finns, men det ska finnas i butiken också... Samt att personalen ska veta vad det är. Har löst det nu ändå, en kompis köper ut åt mig i Sverige, tar med det i helgen.
Ok, då fattade jag fel, jag förstod det så att du inte visste vad det hette eller om det fanns, sorry!