Hjälp med engelska

Hej!

Behöver (snabb) hjälp hur man artigt frågar om man kan få 5% rabatt på framtida ordrar, eftersom vi gör mycket och stora affärer tillsammans.
tack på förhand
//lundin

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

may I get a 5 procent discount on our/my future/ orders because I will buy alot from your company due to the benefits of our buisness.
kanske kan ändras lite men jag tror att de förstår vad du menar med det här! lycka till!

 

Jag måste säga att jag tycker det låter aningen framfusigt om man vill vara artig.

"I was contemplating the magnetude of our buisness, and decided to make a humble inquiry. I was thinking about if I, by any chance, could receive a small discount on my future orders. Maybe a couple pf percent. I believe this would benefit both of us, considering the big extent of the orders. What do you say?"

Nåting i den stilen.

 

Mitt förslag:

As a customer, I'm very satisfied with your services and intend to go on purchasing your products. Considering the magnitude of our current and future transactions, I'm bold enough to suggest a discount on my future orders, which would make your products even more competitive. I look forward to a prosperous deal for both of us.