Användningen av Vos i grammatiken

I vilka länder använder man Vos istället för Tu?

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Sorry my swedish is not that good so anwser you in english , hope thats ok! In Spanish there are 2 main ways to say "you" - tú, and usted (a 3rd informal word for "you", vos, is used only in select countries). Usted is used to show respect as well as to put a little bit of distance between you and the person you are calling usted (abbreviated as Ud.) Some Spanish speaking countries, like Mexico, use the word usted extensively, and almost always when you first meet someone. Other countries like Spain are a bit more relaxed. For the elderly or people in positions of authority, you should always use usted unless asked to use tú.

In Costa Rica it isn't uncommon for family members to call each other Ud. - whereas this is not the norm for most Spanish speaking countries. In Argentina they practically do away with tú and usted altogether - using the word vos for "you" most of the time. They do use usted occasionally, but vos is the dominant word for "you" in Argentina and Uruguay. But cross over into Chile and vos is rarely used!
They use vos in argentina,uruguay, chile, costa rica, bolivia, guatemala for sure, and occasionally in some other countries.

 

Vill bara rätta föregående person som svarade på din fråga..
Vos används nästan inte alls i något land i sydamerika förutom i Argentina där denna form används dagligen. Om man inte säger vos så använder man i detta land usted vilket du säkert vet är den mer artigare formen, tú används inte överhuvudtaget förutom om man ska driva med spanjorer..
I övriga länder i Sydamerika använder man tú men de förstår såklart argentinarna som använder vos.

 

Bodde i Argentina ett tag i höstas och de använder precis som du säger bara vos där, men även i Uruguay och ev i Chile också va, lite osäker där!
Har dock fått höra av min centralamerikanska kompisar att både i Guatemala, Colombia, Ecuador samt södra Mexico används Vos, men mkt sparsamt, det används enbart i familjerelationer eller mellan mycket nära vänner. Men som sagt, det är signumet för Argentina.

Istället för att säga Tú eres mi amigo så säger man Vos sos mi amigo! Det stämmer va Chueca?

 

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Hittade en bra artikel om detta, väl värd att läsa!

http://spanish.about.com/cs/historyofspanish/f/vosqow.htm

 

Det är alldeles riktigt, vos sos säger man. Jag har en del chilenska vänner men ingen av dem använder faktiskt vos, men det är klart, det kan ju vara så att i någon del av chile så använder man det kanske mer.
Det är just därför som många sydamerikaner ser ner lite på argentinskan eftersom vos anses vara lite "fult språk".
/G