Min favorit när det gäller Juan Luis Guerra är "Ojalá que llueva café" Den finns på Youtube men jag kan tyvärr inte länka... ursäkta!
En annan go´bit är "Gota fría" med Carlos Vives från Colombia. Den var populär för cirka 15 år sedan.
Har p.g.a. olika anledningar måst tillbringa nästan ett par månader i Göteborg, Sverige i vinter. Under åren i Spanien har jag många gånger funderat över varför i hela friden jag bosatte mig där - så oerhört frustrerad man kan bli många gånger inför spansk byråkrati etc. Men när det första...
Hej!
Det är nog ganska stor förvirring även bland personalen i olika hälso- och sjukvårdscentra. Jag har alltid uppmanats att visa upp mitt SIP-kort, som jag en gång fick av den spanska hälsovårdsmyndigheten när jag blev resident.
Har aldrig hört att man som residenti Spanien kan använda det...
Hej!
El Pais sympatiserar med sossarna.
El Mundo är mer PP.
LaVanguardia är katalansk ochhåller på CIU (katalanskt parti).
ABC är jättekonservativ, liksom La Razón.
Información verkar ganska oberoende.
El Periódico veta jag faktiskt inte, men det kan säkert någon annan här på forumet...
Hej!
Du måste skicka in en deklaration till skattemyndigheten, AEAT, Agencia Tributaria. Om du har jobbat under 2010 ska deklarationen lämnas in 2011 mellan någon gång i april och juni. Om du är bra på spanska kan du själv kontakta skattemyndigheten under den perioden och begära en s.k...
Jag har lägenhet i väst, en ático. På sommaren är det stekhett, hetare än någon annanstans eftersom solen ligger på efter klockan 13 ungefär och står ganska högt (orkar alltså ovanför huset mittemot).
Nu på vintern är det som att gå in i ett kylskap. Det kommer lite sol på terrassen vid cirka...
Man kan betona olika saker mer eller mindre genom att ändra ordföljden.
Om man utgår från Rinconadas exempel så är meningen "Juan entró en la cocina" helt enkelt en information om att en man som heter Juan kom in i köket.
I meningen "Entró Juan en la cocina" lägger man mer vikt vid...
Jag tycker det är fruktansvärt jobbigt att hålla på med att sätta ut ¨ punkterna. Men det är tydligen en vanesak. Mitt sätt har jag i ryggraden, när jag sitter vid en svensk dator och å, ä och ö finns på tangentbordet hakar det upp sig.
Jag är heller ingen expert men fick lära mig följande när jag pluggade spanska.
Adjektivet kan stå både EFTER eller FRAMFÖR substantivet. Det vanligaste är väl kanske att det står efter.
När ska man placera adjektivet efter huvudordet och när ska det placeras framför?
Adjektivet...
Hej!
Det finns en supermercado, El Supermercado de la Nucia, som ligger på vägen mellan Benidorm och La Nucia. Man kan ta vägen upp förbi järnvägsstationen i Benidorm och fortsätta på den tills man kommer fram.
En annan, El Supermercado de Costa Blanca (eller liknande) ligger på vägen...
Hej Aurora,
Du kan skriva de tecknen med samma system.
¿ = alt+168
¡ = alt+173
ñ = alt+164
Förutsättningen är som sagt att man har siffror på högra delen av tangentbordet.
Tack för tipset. Det låter enkelt och bra, men jag är en teknisk idiot och jag tvivlar på att det finns på min dator. Är glad så länge den fungerar överhuvudtaget. Har använt detta system i cirka tio år och det går automatiskt för mig, men andra kan säkert ha glädje av "ditt" system...
Ett litet tips bara..
Man kan få fram å, ä och ö på ett enkelt sätt även om man bara har ett spanskt tangentbord. Förutsättningen är att tangentbordet har en liten avdelning med siffror längst till höger. Man trycker då på altknappen till vänster samt de siffror som nämns nedan.
å =...
Ja, skulle jag själv säga denna mening så skulle jag nog ha skrivit om den och sagt Esta casa me parece muy sombría eller något liknande.
Apropå klockändring så tycks denna dag aldrig ta slut...
Hej!
Minst sagt kan översättas med por decir lo menos, cuando menos eller para no exagerar.
Det skulle då kunna översättas ungefär så här: Esta casa me parece por decir lo menos sombría eller Esta casa me parece sombría por decir lo menos eller Me parece que esta casa está por decir lo menos...
Den bästa glöögen i mitt tycke gör man med rödvin och aromatiska droppar. Urenkelt! Dock måste man köpa de aromatiska dropparna på Apoteket i Sverige. Brukar passa på när jag är där.