Sökresultat

Har alltid hört en parador, aldrig ett parador. Det är ingen regel att genuset följer med kategorin. Alla frukter har ju inte samma genus, t.ex. en apelsin (fastän i vissa dialekter säger man ett apelsin), ett äpple, ett päron, en mandarin, en kiwi, en jordgubbe etc.

Tack Uora för en trevlig tråd! Två bra och intressanta böcker om Spanien är "Det gyllene Spanien" (tror den heter "A stranger in Spain" på originalspråket) av H.V. Morton. Han var journalist och skrev många reseskildringar. Han beskriver Spanien i mitten på 50-talet ungefär. Från ungefär...

Den 15 augusti är det Asunción de la Virgen (Jungfru Marias himmelsfärd). Infaller på en söndag i år...

Det verkar vara talspråk, i vissa dialekter "tappar" man eller "sväljer" sista stavelsen. Pa = para (i det här fallet "för att") ará = arar (plöja, ploga) ná = nada (inget) tó = todo (alla) Hälsningar

Det är bra att veta, men eftersom det är ett privat sjukhus får man räkna med att betala en del för behandlingen (om inte ens privata försäkring tar kostnaden). Det händer dock att den offentliga sjukvården köpa tjänster av den privata sjukvården. Hur var det i ditt fall?

Ha, ha, ha!gapskratttgapskrattt

Ja, den är bra. Man måste dock behärska en del spanska. Enligt min erfarenhet får man vara lite försiktig med Google-översättningar eftersom det ibland blir uppåt väggarna!

Capricho Hej, egentligen betyder capricho nyck, infall, påfund, godtycke, egensinne etc. men kan även betyda ungefär begär, t.ex. habegär. Svårt att säga något konkret när man inte vet i vilket sammanhang det gäller. Darse un capricho betyder t. ex. att unna sig sig någonting, skämma bort sig...

Saludos cordiales, går lika bra. Cordialmente är adverb och kan endast stå tillsammans med ett verb, till exempel Me saludó cordialmente. Lycka till!

Kanske något sånt här (ni vill ha tre rum - jag skriver på spanskt sätt två sovrum - vardagsrum inte inkluderat: Estimados señores, Somos una pareja sueca que vamos a ir a Almuñecar el 1 de agosto este año. Vamos a pasar 3 semanas allí y estamos buscando una vivienda para este período...

Bra med lite positiva nyheter för en gångs skull.

Ja, de har tagit i för både kung och fosterland! Kulturen blomstrar i lilla Torrevieja!

Har du tittat på Carrefour? För några år sedan fanns det i alla fall men nu vet jag inte. Sedan brukar det finnas affärer med bara djupfrysta varor och de har ett stort utbud. Finns den engelska kjedjan Iceland på Mallorca? Där finns det frysta bär. Hoppas du hittar!

Ursäkta, men skulle det vara ett skämt? Plumpt i så fall och helt i linje med den systematiska smutskastning av Torrevieja som man tyvärr stöter på bland annat i det här forumet.

Hej! Oftast hör man kanske ?Qué tiempo tiene? (Ursäkta har inga spanska utropstecken på denna dator). Tiempo betyder både tid, väder och ålder. Det går också att säga ?Cuantos meses tiene? också.

Jag tycker de ser ut som jakarandaträd. Visserligen tänker man i regel på jakarandaträden när de står i blom på bar kvist med sina underbara blålila blommor. Men träden på Torreviejas gator tuktas väldigt hårt och det kan hända att det därför inte bär blom på samma sätt. Ibland kan man se en...

Tack!!!

Det du har är inget mobilt bredband då? Går det bra att se rörliga bilder med 3MB, svt play etc.? Hälsningar Ester

Hej Dahook, förstår inte riktigt din kritik. Bor man i Spanien eller tillbringar mycket tid här så är all information om landet viktig. Jag håller med Preciosa om att man på detta forum ska kunna ta upp allt som rör landet och att alla åsikter får komma fram (med vissa undantag, t ex...