Vad betyder...

Diskussion i 'Spanska språket' startad av Preciosa, 10 maj 2010.

  1. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.313
    Mottagna gillanden:
    1.050
    ... det L som står på bilskolebilar och nya körkortstagares
    bilar?

    Någon som vet?

    Saludos P;;;;;)
     
  2. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Hej!
    Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien. Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
    Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
  3. Janoz

    Janoz Ny medlem

    Blev medlem:
    24 februari 2008
    Inlägg:
    44
    Mottagna gillanden:
    0
  4. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.313
    Mottagna gillanden:
    1.050
    Hola Janoz...alltså learner...
    Du hittade samma fråga..kul. Jag trodde inte Spanien hade engelskpåverkade
    ord...man hör ju aldrig annat språk tex i spanska TV-kanaler.

    Några skrev ju loser...och det får vi hoppas att inte nya chaffisar är..


    Gracias y saludos P
     
  5. eriksson1

    eriksson1 Ny medlem

    Blev medlem:
    15 januari 2008
    Inlägg:
    64
    Mottagna gillanden:
    0
    Tänk att det har jag också alltid gått runt och funderat på men inte kommit för mig att fråga. Intressant att de har ett engelskt ord för detta..
     
  6. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

    Ett bra erbjudande

    American Express SAS Eurobonus
    Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
    Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.


    PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].
  7. SolenLyser

    SolenLyser Guest

    Men, vad betyder en skylt med bokstäverna SP? Jag vet svaret, vet du?
     
  8. Preciosa

    Preciosa Veteranmedlem

    Blev medlem:
    13 december 2008
    Inlägg:
    8.313
    Mottagna gillanden:
    1.050
    Vet nog...

    Servicio Publico...Taxi har så´na tror jag...

    Vann jag något? Ok, jag fuskade och frågade un conocido..

    Ciao P;;;;;)
     
  9. Janoz

    Janoz Ny medlem

    Blev medlem:
    24 februari 2008
    Inlägg:
    44
    Mottagna gillanden:
    0
    Servicio publico?

    Det finns väl även andra bilar än taxi som har det? Har dock aldrig riktigt förstått mig på det där...

    Kanske solenlyser kan kasta lite ljus över detta?
     
    Last edited: 11 maj 2010
  10. carl

    carl Medlem

    Blev medlem:
    10 april 2008
    Inlägg:
    331
    Mottagna gillanden:
    17
    SP

    I Sverige hade man – i alla fall förr – på skåpbilar och lastbilar som användes för andras godstransporter än ägarens ett märke som det stod ”Trafikbil” på. Det motsvarade väl det spanska ”SP”. Märket fanns dock inte på taxibilar. Om det finns fortfarande i Sverige vet jag inte.

    En gång i tiden kände jag en dansk konsul som lät sätta på en skylt ”CC” (Corps Consulair) på sin bil. Han tog bort den efter det att någon frågat honom om han var försäljare för Cerveza Canaria.

    Vet ni vad SEAT står för?
     
  11. Spanienforum.se Sponsrat inlägg

  12. miguel.

    miguel. Ny medlem

    Blev medlem:
    15 december 2009
    Inlägg:
    28
    Mottagna gillanden:
    0
    SEAT står för Sociedad Española de Automoviles de Turismo.
    SP står för Sevicio Público även om de är andra bilar än taxi som har det, de kan vara också privata chauförer.
    Alla fordon som ska transportera personer måste ha SP (Public Service) licens och skylten.
     
    Last edited: 12 maj 2010
  13. Nalle

    Nalle Mycket välkänd medlem

    Blev medlem:
    15 mars 2010
    Inlägg:
    3.778
    Mottagna gillanden:
    750
    L har Spanien tagit fràn England.

    Körskolle bilar har ett rött L och Nyblivna ett grönt under dom 2 första àren.
     
  14. Nalle

    Nalle Mycket välkänd medlem

    Blev medlem:
    15 mars 2010
    Inlägg:
    3.778
    Mottagna gillanden:
    750
    L har Spanien tagit fràn England.

    Körskole bilar har ett rött L och Nyblivna ett grönt under dom 2 första àren.
     
    Last edited: 15 maj 2010
  15. Pau de Mallorca

    Pau de Mallorca Ny medlem

    Blev medlem:
    26 september 2011
    Inlägg:
    15
    Mottagna gillanden:
    0
    L=Lento,Sakta en castellano
     

Dela sidan

Laddar...