Guia de español para idiotas

Me gustaria preparar una lista de frases en Castellano con su correspondiente traduccion en Ingles.

Podeis añadir vuestras frases preferidas aqui ! ;:;

 

Hej!
Vi rekommenderar följande tjänster kring boende och juridik i Spanien.

• Flytta till Spanien? - Spanienforum hjälper skandinaver att hitta rätt bostad i Spanien (utan kostnad).
• Hyra ut bostad i Costa del sol? - Använd vårt formulär & få hjälp med uthyrningen. Luta dig tillbaka & inkassera hyresintäkterna.
• Ska du sälja din bostad i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.
• Behöver du juridisk rådgivning som svensk i Spanien? - Använd vårt formulär för en bra svensktalande kontakt som kan hjälpa dig.

Du förbinder dig inte till något när du använder våra formulär och det kostar inget.
Tack för att ni använder Spanienforum och gör det till en trevlig mötesplats för Spanienfantaster och alla andra!

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

se te va la pinza! = En skruv lös
si, vale, claro. = det du säger i typ varenda diskussion du har på spanska!

 

spanska uttryck

no me lo puedo creer: jag tror det inte!
la madre que me pario: jag tror det inte!

 

Que rollo!
Va´tjatigt!! Va´trist!! Man kan också säga: Vaya rollo!!

Saludos P

 

Ett bra erbjudande

American Express SAS Eurobonus
Få 6 000 eurobonuspoäng direkt om du tecknar ett American Express SAS Eurobonus kort via vår LÄNK. 6 000 poäng räcker till en inrikes flygresa.
Kika in erbjudandet på Americanexpress.se.

PS. Spanienforum.se har fått nya ägare och vi kommer göra en del mindre justeringar under våren 2018. Allt för att forumet ska leva kvar och fortsätta fylla ett bra syfte, för nya medlemmar och såväl för våra forumveteraner. Finns det synpunkter eller idéer så är ni välkomna att maila på [email protected].

Det var en bra line "que rollo", det ska jag börja med! tack!

 

lite roligt är uttrycken "tontuca" (kvinna) eller "tontuco" (man), när man inte gillar en person, (en dum person) hihihi man hör det lite här och var..

 

Årets bästa uttryck 2007:

YouTube - Coñadiario 12-11-2007: ¿Por qué no te callas, Hugo?

 

Lite fult att säga:
Me cago en la leche...när man blir arg el dylikt. Ordagrant-"jag skiter i mjölken". Väldigt vanligt att säga. Jag säger jag aldrig....

Favorituttryck för mig: Me vengo abajo..." jag "bryter ihop"..
och: Estoy frita..." jag är helt slut, utmattad...

Låter väl piggt?

Buenos dias/ P

 

va kul med så många uttryck! själv så skriver jag ner alla, språket blir så mkt mer nyanserat..